DE UN TERAPEUT - превод на Български

• от терапевт
• от терапевта

Примери за използване на De un terapeut на Румънски и техните преводи на Български

am fost tratat de un endocrinolog, de un lor, de un terapeut.
имах бучка в гърлото си, лекувах се с ендокринолог, терапевт.

Vieţile noastre devin mai uşoare, Dacă calculatoarele ne fac treaba, ei vor avea nevoie de un terapeut.
Като животите ни стават по-лесни компютрите които вършат нашата работа ще имат нужда от терапия.

poate fi de ajutor un terapeut ocupațional.
трудов терапевт може да Ви помогне.

Ar fi inutil să se facă exerciții speciale, un set de proceduri ar putea fi sugerat de un terapeut, dar exercițiul cel mai de bază este după cum urmează.
Би било излишно да се правят специални упражнения, терапевт може да предложи набор от процедури, но най-основното упражнение е следното.

În majoritatea cazurilor, acești pacienți pentru o perioadă destul de lungă sunt tratați de un terapeut sau un neurolog cu un diagnostic de osteochondroză
В повечето случаи такива пациенти за доста дълъг период от време се лекуват от терапевт или невролог с диагноза остеохондроза

Ce fel de medicament este necesar pentru un anumit pacient poate fi determinat doar de un terapeut sau de un endocrinolog, care este capabil să evalueze în mod adecvat situația clinică completă.
Какъв вид лекарство е необходимо за конкретен пациент, може да се определи само от терапевт или ендокринолог, който има възможност да оцени адекватно цялостната клинична ситуация.

Ce fel de medicament este necesar pentru un anumit pacient poate fi determinat doar de un terapeut sau de un endocrinolog, care este capabil să evalueze în mod adecvat situația clinică completă.
Какъв вид лекарство е необходимо за конкретен пациент, може да бъде определено само от терапевт или от ендокринолог, който е в състояние да оцени адекватно пълната клинична ситуация.

o dată pe lună, trebuie să fiți examinat de un terapeut și de un cardiolog pentru a găsi un nou regim de tratament.
трябва да бъдете прегледани от терапевт и кардиолог, за да намерите нов режим на лечение.

poate fi stabilit de un terapeut pe baza unei examinări complete
може да бъде установена от терапевт въз основа на цялостно

Tratamentul laringitei acute este efectuat de un terapeut sau de un medic din cadrul ORL,
Лечение на остра ларингит извършва терапевт или лекар ENT,

ci și de un neurolog, de un terapeut și de un endocrinolog.
но и на невролог, терапевт и ендокринолог.

care poate fi făcută de un terapeut cu experiență sau pediatru.
какво може да направи опитен терапевт или педиатър.

Cu toate acestea, se recomandă să fie examinată în mod regulat de un terapeut și de un nutriționist, să se ia un număr întreg de sânge,
Въпреки това, препоръчва се редовно да се преглежда от терапевт и диетолог, да се направи пълна кръвна картина, да се направи

Ei nu au nevoie de un terapeut!
Нямат нужда от терапевт!

De ce ar avea nevoie de un terapeut?
Защо ще има нужда от терапевт?

O să am nevoie şi de un terapeut nou.
Имам нужда от друг терапевт.

Voi fi evaluat de un terapeut stupid, Dar îmi voi face Cum i se zice.
Ще ме консултира терапевт, но може ли и аз да поставя едно как му каза.

Emma nu avea nevoie de un terapeut căruia îi păsa cu adevărat.
От което Ема се нуждаеше не беше някаква психоаналитичка, която наистина се тревожеше за нея.

Acum doi ani am auzit de un terapeut Hawaiian care vindecase o întreagă secție de criminali bolnav psihic fără măcar a-i vedea vreodată.
Преди две години чух за един лечител в Хаваите излекувал цяло отделение от психично болни престъпници, без да е видял и един от тях.

Terapia pe grupuri este facilitată de un terapeut profesionist și implică un grup de colegi care lucrează la aceeași problemă,
Груповата терапия се улеснява от професионален терапевт и включва група от връстници, които работят по същия проблем,