DE VLADIMIR PUTIN - превод на Български

• от владимир путин
• от президента путин

Примери за използване на De vladimir putin на Румънски и техните преводи на Български

pentru o anchetă asupra mijloacelor folosite de Vladimir Putin ca să extindă influenţa rusă în străinătate.
разказващи за усилията на Владимир Путин да прокарва руско влияние в чужбина.

Fostul magnat al petrolului Mihail Hodorkovski, gratiat de Vladimir Putin dupa zece ani de detentie,
Михаил Ходорковски, който беше помилван от Владимир Путин след десет години трудов лагер,

Moratoriul ar fi comparabil cu cel deja anunțat de Vladimir Putin, spunând că dacă SUA nu își va desfășura echipamentul în anumite regiuni,
Този мораториум ще бъде подобен с вече обявения от Владимир Путин, като се казва, че ако САЩ не разполагат такава техника в някои региони,

Mihail Hodorkovski, graţiat de Vladimir Putin după zece ani de detenţie,
Михаил Ходорковски, който беше помилван от Владимир Путин след десет години трудов лагер,

a fost victima unei reglări de conturi organizate de Vladimir Putin.
е станал жертва на разчистване на сметки, организирано от Владимир Путин.

unde a fost primit cu mare căldură de Vladimir Putin.
посткомунистическата история на Унгария, но през януари бе в Москва, където бе приет много топло от Владимир Путин.

a fost victima unei reglari de conturi organizata de Vladimir Putin.
е станал жертва на разчистване на сметки, организирано от Владимир Путин.

Rusia are mare nevoie de bani privaţi pentru a atinge obiectivele afişate de Vladimir Putin la începutul celui de-al patrulea mandat al său, cu”proiectenaţionale” ambiţioase, despre a căror finanţare este vorba.
Ще е необходимо много повече, за да се изпълнят целите, заложени от Путин в началото на четвъртия му мандат, когато той обеща амбициозни"национални проекти", които сега се нуждаят от финансиране.

alte arme din epoca spaţială anunţate cu atâta orgoliu de Vladimir Putin sunt sortite a instila mândrie
ядрените торпеда и други оръжия, които Владимир Путин гордо обяви, трябва да създадат

Anuntul, facut de Vladimir Putin, a venit in conditiile in care Oganizatia Natiunilor Unite pentru Alimentatie si Agricultura a convocat o intalnire de urgenta pentru a discuta scaderea productiei de grau si revoltele din Mozambic, soldate cu 7 morti.
Изявлението на Владимир Путин дойде в момент, когато Организацията за храните и селското стопанство към ООН свиква спешна среща, за да обсъди недостига на пшеница, а бунтовете в Мозамбик взеха седем жертви.

presedintiei lui Boris Eltin, Rusia priveste spre trecut odata cu preluarea puterii de catre Vladimir Putin.
към времето след идването на власт на бившия агент на репресивните служби КГБ Владимир Путин.

Sanctiunile decretate impotriva Moscovei in 2014, la care s-a adaugat prabusirea preturilor petrolului, au aruncat Rusia in cea mai lunga recesiune de cand Vladimir Putin a preluat puterea, in 2000.
Санкциите, които Западът наложи на Москва, в съчетание със спада в цените на енергоносителите потопиха Русия в най-тежката ѝ рецесия от идването на власт на Владимир Путин през 2000 г.

chiar de Rusia contemporană condusă de Vladimir Putin.
на Съветската империя или на Русия при управлението на Путин.

Astăzi, Rusia, condusă de Vladimir Putin, a devenit un simbol al speranţei pentru toate popoarele care pledează pentru stabilitate în toate regiunile lumii,
Днес Русия, начело с Владимир Путин, се е превърнала в символ на надеждата за всички народи, които искат стабилност във всички региони по света,

Astăzi, Rusia, condusă de Vladimir Putin, a devenit un simbol al speranţei pentru toate popoarele care pledează pentru stabilitate în toate regiunile lumii,
Днес Русия, начело с Владимир Путин, се е превърнала в символ на надеждата за всички народи, които искат стабилност във всички региони по света,

afirma ca isi doreste sa contribuie la o reconciliere a celor sapte puteri occidentale de Vladimir Putin, cu scopul de a implica Rusia in rezolvarea multiplelor crize din Orientul Mijlociu, scrie AFP.
има амбицията да постигне сближаване на групата на седемте големи западни сили с Владимир Путин, за да включи Русия в решаването на многото кризи в Близкия изток, съобщи Франс прес, цитирана от БТА.

Rusia trebuie sa aleaga intre nevoia de a-si sprijini economia aflata in scadere si dorinta de a-si pastra banii pentru a traversa una dintre cele mai negre perioade de cand Vladimir Putin a venit la putere.
западните санкции и поевтиняването на рублата, Русия е разделена между необходимостта да подкреписвиващата се икономика и желанието си да запази средства, които да ѝ помогнат в преодоляването на един от най-сериозните спадове, откакто Владимир Путин е на власт.

viața alături de Vladimir Putin a fost un infern.
че животът й с Владимир Путин хич не е бил лесен.

În același timp, sa întors de la Vest și sa apropiat de Vladimir Putin.
В същото време той се отвръща от Запада и се приближава до Владимир Путин.

Burevestnik este una dintre noile arme“invincibile” pomenite de Vladimir Putin la începutul anului.
Буревестник", едно от новите оръжия, които президентът Владимир Путин обяви в началото на тази година за"непобедими".