DECÂT PÂNĂ ACUM - превод на Български

• отколкото досега
• от преди

Примери за използване на Decât până acum на Румънски и техните преводи на Български

va deveni mult mai puternic decât până acum!
Ето защо в резултат на удар ще бъде много по-мощно, отколкото преди!

Pe viitor, va trebui să acordăm o atenție mult mai mare decât până acum, în Fondul social
В бъдеще ще трябва да обърнем много по-голямо внимание, отколкото досега, на Социалния фонд и цялостната стратегия"ЕС 2020"

Creştinii trebuie să fie trataţi cu mai mult respect decât până acum, iar UE trebuie să dea dovadă de mai multă fermitate în exercitarea rolului său de susţinător al acestui grup.
Отношението към християните трябва да бъде изпълнено с повече уважение, отколкото досега, и ЕС е необходимо да покаже по-голяма енергичност в ролята си на защитник на тази група.

unde vizitatorii vor putea să vadă mai multe exponate decât până acum”, a declarat Vasic pentru SETimes.
ще бъде открита и галерия, където посетителите ще могат да видят много повече експонати от преди," каза Васич за SETimes.

Potenţialul de creştere economică al Europei ar suferi chiar mai mult decât până acum şi, ca rezultat,
Потенциалът за растеж на Европа ще пострада повече, отколкото досега, и в резултат възстановяването ще бъде изключително бавно и голяма част от

consorţiile implicate sunt mai extinse decât până acum.
доколкото участващите консорциуми са по-широкообхватни от преди.

faţă de care UE ar trebui să fie mai deschisă decât până acum.
на потенциален кандидат и към която Европейският съюз следва да бъде поотворен отколкото досега.

atunci trebuie ca politicile de susținere să reflecte mai mult decât până acum nevoile și situația acestora.
техните потребности и условия следва да бъдат отразени в политиката на подпомагане в по-голяма степен, отколкото досега.

fotografiile de cuplu sunt mai populare decât până acum, iar camera duală inovatoare este proiectată să vă scoată din spatele camerei
снимките на двойки са по-популярни от всякога, а новата технология на DualView е създадена така, че да ви помогне да се превърнете от човека зад фотоапарата,

în mod mai rapid, mai uşor şi mai confortabil decât până acum.
по-комфортно и по-лесно от всякога досега с постоянно нарастващите предизвикателства във вашата ежедневна дейност.

vor primi un procent mai mare din prosperitatea generală decât până acum.
ще получават адекватно заплащане и ще имат по-голям дял в общия просперитет, отколкото преди.

Comisia vor face eforturi pentru a implementa măsuri care să permită într-o mai mare măsură decât până acum implicarea populaţiei Turciei în procesul de democratizare,
ще положат усилия за прилагане на мерки, които позволяват на населението на Турция да участва в процеса на демократизация в много по-значима степен, отколкото досега, за да се гарантира, че е налице плодородна

într-un mod mai puțin birocratic, mai ferm și mai eficient decât până acum proiectele de cercetare
да им предостави необходимото свободно поле за действие да поощряват в по-голяма степен по-ефективно и по-небюрократично от досега проектите за научноизследователска

Chiar mai mult decât până acum.
Даже повече, отколкото бях.

Nu mai mult decât până acum.
Не повече от колкото са в момента.

Vor vedea mult mai multe nave decât până acum.
Ще виждат много повече кораби, отколкото са свикнали.

Trebuie să pătrunzi mai adânc în mintea ei decât până acum.
Трябва да влезеш по-дълбоко, отколкото някога си го правила.

Putem spune că acum centralele nucleare sunt mult mai sigure decât până acum.
Но очевидно ядрените централи са доста по-рискови, отколкото се допускаше досега.

Şi te asigur că te vei simţi mult mai bine decât până acum.
И ти гарантирам, че ще те накара да се чувстваш по-жива от всякога.

adoptă măsuri mai ferme decât până acum.
предприеме по-сериозни мерки от тези досега.