DECĂDERE - превод на Български

• упадък
• отмяна
• разпад
• гниене
• преклузивен
• преклузивните
• падение
• деградация

Примери за използване на Decădere на Румънски и техните преводи на Български

ar fi necesar să salveze ţara de la decădere morală.
нужен за спасяването на страната от моралния упадък.

serviciilor vizate de cererea de decădere.
посочени в искането за отмяна.

Viață constă în creștere și decădere, de creștere, stagnare
Животът се състои от растеж и гниене, растеж, стагнация

În consecință, nu poate fi reținută teza potrivit căreia dreptul de deducere nu ar putea fi condiționat de niciun termen de decădere.
Следователно не може да се приеме тезата, че правото на приспадане не можело да се обвързва с преклузивен срок.

ceea ce vă va proteja casa de decădere și ciuperci.
което ще предпази къщата ви от разпад и гъбички.

maturitate, decădere şi moarte.
зрялост, упадък и смърт.

Durata termenelor de decădere și a termenelor procedurale variază în funcție de materie și de proceduri.
Продължителността на преклузивните срокове и процесуалните срокове е различна в зависимост от предмета и производството.

Din partea paturilor trebuie să fie închise de film pe care îl va proteja de decădere prematură și alterării.
От страна на леглата трябва да бъде затворен филм, който ще го предпази от преждевременно гниене и разваляне.

un criteriu de promptitudine nu trebuie înțeles în mod necesar în sensul unui termen de decădere autonom.
критерият за незабавност не трябва да се разбира непременно в смисъл на независим преклузивен срок.

care se aflau într-o mare stare de decădere.
които се намирали в състояние на голям разпад.

corupție și decădere.
страдание и упадък.

Conține dispoziții privind efectul unei proceduri de mediere asupra termenelor de decădere și de prescripție- articolul 18;
Урежда последиците от медиацията по отношение на давностните и преклузивните срокове- раздел 18;

produse interesante de decădere din intestin și descărcarea lor în afară.
вълнуващи продукти на гниене от червата и изхвърлянето им навън.

ea în ultimele decenii printr-o gravă stare de decădere, pierzîndu-şi vechiul
също премина през тежко състояние на упадък, загубвайки своя стар

(ii) orice putere de apreciere în legătură cu prelungirea termenului de decădere național pentru introducerea unei astfel de acțiuni?”.
Ii евентуалното право на преценка за удължаване на националния преклузивен срок за обжалване?“.

Amintiți-vă că este necesar să procesați toate materialele cu preparate speciale care le vor proteja de decădere.
Не забравяйте, че е необходимо всички материали да се обработват със специални препарати, които ще ги предпазят от разпад.

De rumegus înainte de a face amestecul trebuie să fie impregnate cu un antiseptic pentru a preveni decădere.
Стърготините преди да се направи сместа трябва да бъдат импрегнирани с антисептик, за да се предотврати гниене.

dezvoltare şi decădere,- iată conţinutul doctrinei economice a lui Marx.
развитие и упадък- такова е съдържанието на икономическото учение на Маркс.

gros într-o formă neschimbată, iar în decădere se eliberează mult gaz.
храната се появява в тънките черва в непроменена форма и по време на гниенето се отделя много газ.

Această decădere a fost inițial opusă reclamantului neglijent în cadrul unei trimiteri pentru aprecierea validității(Hotărârea TWD Textilwerke Deggendorf,
Първоначално това погасяване е противопоставено на небрежния жалбоподател при препращане за преценка на действителност(Решение по дело TWD Textilwerke Deggendorf, посочено по-горе,