DEFICIENȚELOR - превод на Български

• недостатъци
• слабости
• пропуски
• недостиг
• дефицити
• недостатъците
• слабостите

Примери за използване на Deficiențelor на Румънски и техните преводи на Български

În mod normal, crampele picior se întâmplă din cauza exercițiilor excesive,, a deficiențelor mineralelor și a deshidratării.
Крампите на краката, обикновено се случват след прекомерни упражнения, недостиг на минерали и на витамини, дехидратация.

Mai mult pentru a deficiențelor de joc este faptul
Още за недостатъците на играта е фактът,

schițând posibile măsuri pentru soluționarea deficiențelor identificate.
очертава възможните мерки за отстраняване на установените слабости.

În urma fiecărei evaluări, EU-OSHA realizează un plan de acțiune și ia măsuri pentru eliminarea tuturor deficiențelor identificate.
След всяка оценка EU-OSHA разработва план за действие и предприема необходимите стъпки за преодоляване на установените пропуски.

În ciuda deficiențelor sale, cred că oricine vrea să învețe bazele design-ului grafic ar face bine să înceapă să utilizeze Canva.
Въпреки недостатъците си, мисля, че Canva е чудесен старт за всеки, който иска да научи основите на графичния дизайн.

Conținutul protocolului de acord ține cont de gravitatea deficiențelor care trebuie remediate
В съдържанието на меморандума за разбирателство се вземат предвид сериозността на слабостите, които следва да бъдат преодолени,

schițând posibile măsuri pentru soluționarea deficiențelor identificate.
очертава възможните мерки за отстраняване на установените слабости.

Recomandările Curții, care evidențiază importanța eliminării deficiențelor din sistemul bunei gestiuni financiare,
Препоръките на Палатата, които сочат, че е важно да се отстранят недостатъците в системата на добро финансово управление,

acestea includ o nouă escaladare a conflictelor comerciale și a deficiențelor de pe piețele emergente,
сред тях са по-нататъшната ескалация на търговските конфликти и слабостите на бързо развиващите се пазари,

Curtea a atras atenția totodată asupra riscurilor care pun în pericol implementarea la timp a programului și asupra deficiențelor de la nivelul raportării performanței.
Одиторите посочиха и рискове за навременното изпълнение на програмата и слабости в докладването относно качеството на изпълнението.

(fa) metodele de soluționare a deficiențelor apărute în procesul de implementare,
Eа методи за отстраняване на недостатъците, възникващи в процеса на прилагане,

În aceeași ordine de idei, aplaud decizia Agenției de a evita repetarea deficiențelor evidențiate de Curtea de Conturi în raportul său.
Във връзка с това одобрявам решителността на Комисията да избегне повторно допускане на слабостите, посочени в доклада на Сметната палата.

se adoptă în termen de o lună de la identificarea deficiențelor strategice menționate la respectivul alineat.
се приемат в срок от един месец след установяването на стратегическите слабости, посочени в същия параграф.

Identificarea surplusurilor și deficiențelor actuale și stabilirea unor priorități în ceea ce privește cerințele viitoare în materie de capabilități civile
Набелязване на сегашните излишъци и недостатъците по отношение на способностите и определяне на приоритети при бъдещите потребности в

Metoda RSP este cea mai promițătoare soluție la problemele de mai sus datorită deficiențelor sale de plasticitate la temperatura camerei și de rezistență ridicată la deformarea temperaturii.
Методът RSP е най-обещаващото решение на горните проблеми поради недостатъците на пластичността на стайната температура и устойчивостта на високотемпературна деформация.

În ciuda deficiențelor ovulației târzii,
Въпреки недостатъците на късната овулация,

Cu toate acestea, de la 26 mai 2020, raportarea evenimentelor adverse grave și a deficiențelor dispozitivelor se efectuează în conformitate cu prezentul regulament.
От 26 май 2020 г. обаче докладването за сериозните нежелани събития и недостатъците на изделията се извършва съгласно настоящия регламент.

care vă permite să faceți față cu ușurință neregulilor și deficiențelor camerei.
който ви позволява лесно да се справите с нередностите и недостатъците на стаята.

sistemul de eliminare a deficiențelor sunt adaptate nevoilor reale.
методът за отстраняване на недостатъците са адаптирани към реалните нужди.

bătrânii pot suferi de dureri articulare datorate leziunilor, deficiențelor nutriționale sau uzurii cartilajelor.
старите хора могат да страдат от болки в ставите поради нараняване, хранителен дефицит или износване на хрущял.