DEJA FORMATE - превод на Български

• вече образуваните
• вече формирани
• вече образувани
• вече образуваната
• вече изградени

Примери за използване на Deja formate на Румънски и техните преводи на Български

De obicei rezultatul unor soluții minerale filtrare treptat într-o fisură de pre-existente într-un cristal deja formate, iar vindecarea fisurii.
Обикновено резултатът от разтвори на минерални постепенно филтриране в по-рано съществуващото крак във вече образуван кристал, и лечебни цепнатината.

Efectul medicamentelor existente este îndreptat numai spre eliminarea procesului infecțios și vindecarea defectelor patologice deja formate(ulcere).
Действието на съществуващите лекарства е насочено само към елиминиране на инфекциозния процес и заздравяването на вече формирани патологични дефекти(язви).

pentru a împiedica creșterea celor deja formate.
за възпрепятстване растежа на вече образуваните.

Dar destul de des, un defect poate apărea și la un adult în pleoape deja formate după traume, tumori, intervenții chirurgicale.
Но често дефектът може да възникне при възрастен човек, който вече е формирал векове след травмата, тумора, операция.

astronomii nu se așteptau să găsească planete deja formate în jurul ei.
астрономите въобще не са очаквали около нея вече да се образуват планети.

care previne dezvoltarea trombilor deja formate și dilueaza sânge.
който предотвратява растежа на вече образуван кръвен съсирек и разрежда кръвта.

Guarana amazoniene ajuta la arderea celulelor grase deja formate, ceea ce înseamnă că celulita părăsi treptat corpul;
Амазонска гуарана подпомага изгарянето на вече образувани мастните клетки, което означава, че целулитът постепенно напусне тялото си;

are un efect regenerant asupra leziunilor deja formate ale bolii, reducându-le incidența
има регенериращ ефект върху вече образуваните лезии, намалявайки честотата им

Cu alte cuvinte, nu numai ca nu ajuta Citritherm descompun celulele adipoase deja formate, prin urmare, creșterea nivelului de energie, dar, de asemenea,
С други думи, не само Citritherm помогне съборят вече образувани мастните клетки, като по този начин се увеличава енергийните нива,

De exemplu, atunci când pietrele vezicii biliare deja formate, activitate ridicată tractului biliar capabile să provoace colici biliare,
Например, когато вече образувани жлъчния мехур камъни, жлъчните пътища висока активност способни да провокират жлъчни колики,

locurile cu răni de presiune deja formate să nu vină în contact cu patul și hainele.
позицията на пациента е такава, че местата с вече образувани рани под налягане не влизат в контакт с леглото и дрехите.

de bere nu face nici un rău semnificativ, atunci cu noduri venes deja formate, primind exact aceleași volume de băuturi alcoolice poate duce la inflamație
в началния етап на развитие на хемороиди бира заболяване не носи материална вреда, когато вече образувани венозни възли, които получават точно същото количество алкохолни

celule noi sunt deja formate special în măduva osoasă,
нови клетки се образуват вече особено в костния мозък,

iar pentru cina umbra partiala deja formate, protejarea mugurii delicate de razele arzătoare ale soarelui.
по листата на храста, и за вечеря вече формира частична сянка, защита на деликатни пъпки от палещите лъчи на слънцето.

Este concentrare de capitaluri deja formate, desfiinţarea independenţei lor individuale,
То е концентрация на вече образувани капитали, премахване на тяхната индивидуална самостойност,

În sensul prezentului articol, în cazurile în care familiile erau deja formate în ţara de origine şi au fost separate datorită circumstanţelor din timpul fluxului masiv,
За целите на настоящия член в случаите, когато създадени вече в страната по произход семейства са били разделени поради обстоятелствата, свързани с масовия наплив,

Dacă infuzia din cea de-a doua prescripție afișează în principal colesterolul, dar perfuzia din a treia prescripție curăță vasele din depozitele deja formate(plachete) într-o măsură mai mare.
Ако инфузията от второто предписание главно показва холестерол, но инфузията от третото предписание почиства съдовете от вече образуваните отлагания(плаки) в по-голяма степен.

acest produs se luptă cu ridurile deja formate, al doilea avantaj este acela
този продукт, борещ се с вече образувани бръчки е едно,

cauza densității osoase sale mai mari și din cauza muscaturii deja formate, care de ajustare va fi mai dificil.
възрастен трябва да бъде на вече поради по-голямата си костната плътност и поради вече образуван ухапване, което ще бъде по-трудно регулиране.

să-și schimbe statutul lor social introducerea eșantioanelor în alte grupuri deja formate.
за да промените на социалния им статус поставяне на образците в други вече формирани групи.