DEPIND DIRECT - превод на Български

• зависят пряко
• директно зависят
• са пряко зависими
• в пряка зависимост
• зависи пряко

Примери за използване на Depind direct на Румънски и техните преводи на Български

starea sa de sănătate și dezvoltarea depind direct de starea de sănătate a mamei.
неговото състояние на здраве и развитие са пряко зависими от здравето на майката.

inclusiv funcția menstruală, depind direct de fondul hormonal în momentul vieții femeii.
включително на менструалния функция, са в пряка зависимост от хормоналните нива в момента живота на жената.

Numărul de tije și lungimea lor depind direct de dimensiunea gardului viitor.
Броят на пръчките и дължината им зависи пряко от размера на бъдещата ограда.

relația subiectului cu indivizii din jur și activitatea sa depind direct de caracteristicile stimei de sine.
връзката на субекта с околните индивиди и неговата дейност зависят пряко от характеристиките на самочувствието.

manifestările clinice depind direct de localizarea nodului.
клиничните прояви директно зависят от мястото на възела.

simptomele și tratamentul care depind direct de forma cursului bolii.
чиито симптоми и лечение са пряко зависими от формата на хода на заболяването.

fiabilitatea funcționării unei astfel de dachi depind direct de calitatea materialului de construcție inițial- lemn.
надеждността на експлоатацията на такава дачи зависи пряко от качеството на началния строителен материал- дървен материал.

Tulburările funcțiilor intestinale apar din diferite motive și depind direct de mulți factori.
Нарушенията на функциите на червата се срещат по различни причини и директно зависят от много фактори.

Consecințele unui accident vascular cerebral pentru sănătatea generală a unei persoane depind direct de volumul și localizarea leziunii din creier.
Последствията от инсулт за цялостното здраве на човек зависят пряко от обема и локализацията на лезията в мозъка.

Calitatile gustative ale acestui tip nu sunt intotdeauna asemanatoare si depind direct de locul unde a fost culeasa.
Вкусовите качества на този вид мед не винаги са едни и същи и са пряко зависими от мястото, където е добит медът.

chiar nivelul de vânzări de puncte de vânzare depind direct de acestea.
напредъкът на децата и дори нивото на продажбите на обекти зависи пряко от него.

Neuropatia nervului facial incepe acut- simptomele si gradul de gravitate depind direct de localizarea leziunii.
Невропатията на лицевия нерв започва остро- симптомите и степента на тежест директно зависят от местоположението на лезията.

Şaptezeci la sută din săracii lumii locuiesc în zone rurale şi depind direct de biodiversitate pentru supravieţuirea şi bunăstarea lor.
Седемдесет процента от бедните по света живеят в селски райони и зависят пряко от биологичното разнообразие за своето оцеляване и благоденствие.

producția de colagen depind direct de acei nutrienți, vitamine
производството на колаген пряко зависят от онези хранителни вещества,

Calitatea și fiabilitatea rezultatului depind direct de instalarea corectă a cofrajului
Качеството и надеждността на резултата директно зависи от правилното монтиране на кофража

În această regiune, în jur de 10 000 de locuri de muncă depind direct de această resursă extrem de căutata,
В региона близо 10 000 работни места пряко зависят от този толкова търсен ресурс,

relația subiectului cu indivizii din jur și activitatea sa depind direct de caracteristicile stimei de sine.
връзката на субекта с околните индивиди и неговата активност пряко зависят от характеристиките на самочувствието.

Calitatile gustative ale acestui tip nu sunt intotdeauna asemanatoare si depind direct de locul unde a fost culeasa.
Ароматичните качества на този сорт не винаги са еднакви и пряко зависят от мястото, където е бил събран медът.

Indicatorii nivelului de influență al bolii considerate asupra pacientului depind direct de varietatea sa.
Показателите за нивото на влияние на въпросната болест върху пациента пряко зависят от неговото разнообразие.

funcția de reproducere, depind direct de prostată.
репродуктивната функция, директно зависи от простатата.