DESFIINŢATE - превод на Български

• премахнати
• закрити
• унищожени
• разпуснати

Примери за използване на Desfiinţate на Румънски и техните преводи на Български

restricţile economice vor fi complet desfiinţate şi deosebirile excesive dintre clase vor fi abolite.
икономическите пречки и ограничения ще бъдат напълно отстранени и прекомерната разлика между класите ще бъде заличена.

două tabuuri au fost desfiinţate în ultimele săptămâni.
през последните седмици две табута бяха разбити.

De exemplu, Facebook a raportat numărul de conturi false la nivel mondial desfiinţate în primul trimestru al anului 2019
Фейсбук съобщи за редица фалшиви профили, премахнати на глобално равнище през първото тримесечие на 2019 г.,

De exemplu, Facebook a raportat numărul de conturi false la nivel mondial desfiinţate în primul trimestru al anului 2019
Facebook съобщи за редица фалшиви профили, премахнати на глобално равнище през първото тримесечие на 2019 г.,

externe sunt atent păzite, în timp ce graniţele interne dintre ţările participante au fost complet desfiinţate.
чиито външни граници се охраняват строго, докато вътрешните граници между участващите страни са напълно премахнати.

Milorad Lukovic, fostul comandant al unei unităţi de elită a poliţiei desfiinţate şi principal suspect în asasinarea lui Djindjic,
Милорад Лукович, бившият командир на разформирован елитен полицейски отряд

În fiecare stat membru, pentru întreaga perioadă de programare, numărul beneficiarilor nu poate depăşi numărul locurilor de muncă desfiinţate la bordul navelor de pescuit ca urmare a încetării definitive a activităţilor de pescuit, în sensul art. 7;
Броят на бенефициерите на такъв вид помощ във всяка държава-членка за целия програмен период не може да надхвърля броя на работните места, съкратени от бордовете на риболовните кораби в резултат от окончателното преустановяване на риболовна дейност на тези кораби по смисъла на член 7;

Ca urmare a acestei decizii, circa 50 000 de locuri de muncă sunt desfiinţate în sectorul construcţiilor navale poloneze,
В резултат на това решение около 50 000 работни места сега са съкратени в корабостроителния сектор на Полша,

publicaţiei Financial Times că peste 100 000 de tone de armament învechit trebuie desfiinţate pentru ca Albania să adere la NATO.
повече от 100 000 тона боеприпаси с изтекъл срок на годност трябва да бъдат унищожени като условие за присъединяването на Албания към НАТО.

EULEX ar trebui să poată acţiona pe întregul teritoriu al Kosovo, iar"structurile paralele" din Kosovo ar trebui desfiinţate.
ЮЛЕКС трябва да може да функционира на цялата територия на Косово и„паралелните структури” на Сърбия в Косово трябва да бъдат премахнати.

care- lupta de clasă- este inevitabilă atîta timp cît nu au fost desfiinţate clasele şi care îşi schimbă formele,
диктатурата на пролетариата е също период на класова борба, която е неизбежна, докато не са унищожени класите, и която променя своите форми,

au fost desfiinţate în 2002, dar, prin reinstaurarea acestora în 2009, numărul ambarcaţiunilor a scăzut de la 11 500 la 2 600 în toată Grecia", a declarat Ilias Perimenis,
бяха отменени през 2002 г., но с повторното им въвеждане през 2009 г. броят на плавателните съдове в цяла Гърция намаля от 11 500 на 2 600“,

Prietena lui Dorian va desfiinţa mâine Clubul
Приятелката на Дориан ще премахне куба му утре

De atunci, Consiliul a fost desfiinţat iar republica şi-a ales primul preşedinte.
От тогава съветът е разпуснат и Обединената Република избра първия си президент.

Deutsche Bank va desfiinţa 18.000 de locuri de muncă,….
Дойче банк" ще съкрати 18 000 работни….

Deutsche Bank va desfiinţa 18.000 de locuri de muncă,….
Дойче банк ще съкрати 18 000 работни места до….

Volkswagen desfiinţează 30.000 de locuri de muncă.
Volkswagen съкращава 30 000 работни места.

Desfiinţează-l, te rog.
Свали го, моля.

Armata Macedoniei desfiinţează obligativitatea serviciului militar.
Македонската армия премахва задължителната служба.

Deutsche Bank va desfiinţa 18.000 de locuri de muncă,….
Дойче банк ще съкрати около 18 000 работни….