DESTINATE ACESTUI SCOP - превод на Български

• предназначени за тази цел

Примери за използване на Destinate acestui scop на Румънски и техните преводи на Български

urmat de înscrierea acestuia în registrele publice destinate acestui scop.
последван от неговата регистрация в публичните регистри, предназначени за тази цел.

ar trebui să utilizeze mecanismele destinate acestui scop- trimmere,
трябва да се използват механизмите, предназначени за тази цел- тримери,

va fi depozitat în saci sau recipiente destinate acestui scop.
в средата на машината, а ще се съхранява в чували или контейнери, предназначени за тази цел.

Fondurile pentru dezvoltare- fonduri din cadrul Instrumentului de cooperare pentru dezvoltare(ICD)- sunt destinate acestui scop: pentru combaterea sărăciei,
Средствата за развитие, които се отпускат по Инструмента за сътрудничество за развитие(ИСР), са предназначени за тази цел; за борба с бедността,

dar nu sunt destinate acestui scop și nu s-a afirmat
но не са предназначени за тази цел и няма претенции,

care sunt în contact cu alimentele şi sunt destinate acestui scop.
които са в контакт с храни, и са предназначени за такава цел.

vin în contact cu alimentele sau care sunt în contact cu alimentele şi sunt destinate acestui scop, denumite în continuare"materiale şi obiecte".
са поставени в контакт с хранителни продукти и са предназначени за тази цел, които оттук нататък са обозначават като'материали и артикули'.

sunt puse în contact cu produse alimentare şi sunt destinate acestui scop şi care sunt fabricate cu
вече са в контакт с храни и са предназначени за тази цел и които са произведени

Aş reaminti Comisiei necesitatea de a acorda prioritate resurselor financiare destinate acestui scop, ţinând seama,
Искам да напомня на Комисията за необходимостта да отделя приоритетно финанси за тази цел, особено поради простия факт,

dar fondurile destinate acestui scop s-au„terminat” pe neașteptate.
предвидени за тази цел„ненадейно се изчерпаха“.

inclusiv conducătorul auto, și destinate acestui scop, servicii de transport de persoane pentru public
включително водача, и предназначени за тази цел, услуги по пътнически превози за всички

efectueze într-o încăpere sau într-un loc destinat acestui scop;
пакетирането се извършват в помещение или на място, предназначени за тази цел.

În concordanţă cu Articolul 114 din Directiva 2001/ 83/ CE, eliberarea oficială a seriei va fi făcută de un laborator de stat sau de un laborator destinat acestui scop.
От Директива 2001/ 83/ EC, официалното освобождаване на партиди се извършва от държавна лаборатория или от лаборатория, предназначена за тази цел.

Pentru economisirea de spaţiu la depozitare, cablul poate fi înfăşurat în jurul suportului destinat acestui scop. Caracteristici.
За пестене на място при съхранение, кабелът може да се навие около държача предназначен за тази цел. Функции.

eliberarea oficială a seriei va fi făcută de un laborator de stat sau de un laborator destinat acestui scop.
83/ EC с измененията, официалното освобождаване на партиди се извършва от държавна лаборатория или от лаборатория, предназначена за тази цел.

In circumstante exceptionale, animalele din specii receptive pot fi ucise in cel mai apropiat loc destinat acestui scop, sub supraveghere oficiala si astfel incat sa se evite riscul de diseminare a virusului febrei aftoase in timpul transportului si uciderii.
При изключителни обстоятелства животните от възприемчивите видове може да бъдат умъртвени в най-близкото подходящо за целта място под официален ветеринарен контрол и по начин, изключващ риска от разпространение на шапния вирус по време на транспортирането и умъртвяването им;

Eliberarea oficială a seriei: eliberarea oficială a seriei va fi făcută de un laborator de stat sau de un laborator destinat acestui scop în concordanţă cu Articolului 114 din Directiva 2001/ 83/ CE.
От Директива 2001/ 83/ EC, официалното освобождаване на партиди се извършва от държавна лаборатория или от лаборатория, предназначена за тази цел.

aşa cum a fost modificată, eliberarea oficială a seriei va fi făcută de un laborator de stat sau de un laborator destinat acestui scop.
Директива 2001/ 83/ EC, официалното освобождаване на партиди се извършва от държавна лаборатория или от лаборатория, предназначена за тази цел.

eliberarea oficială a seriei va fi făcută de un laborator de stat sau de un laborator destinat acestui scop.
както е изменена, официалното освобождаване на партиди се извършва от държавна лаборатория или от лаборатория, предназначена за тази цел.

se extrag eșantioane pentru a măsura viteza de descreștere a concentrației de oxigen dizolvat în celula destinată acestui scop(fig. 2 din apendicele 3)
пробите се изваждат за измерване на скоростта на намаляване на концентрацията на разтворения кислород в камерата, предназначена за тази цел(фигура 2 от допълнение 3)