DETERMINA DACĂ - превод на Български

• определи дали
• определят дали
• се установи дали
• прецени дали
• определяне дали
• реши дали
• определите дали
• определим дали
• определя дали
• определящи дали
• определете дали
• преценят дали
• преценим дали

Примери за използване на Determina dacă на Румънски и техните преводи на Български

Comisia Europeană a decis să realizeze o evaluare în detaliu a ambelor Directive Natura 2000 pentru a determina dacă sunt eficace în protejarea naturii.
Европейската комисия взе решение да проведе задълбочена оценка на двете Директиви, за да прецени дали те са ефективни.

reglarea corespunzătoare a microclimatului în pivniță va determina dacă piesa stocată stare adecvată pentru o lungă perioadă de timp.
правилното регулиране на микроклимата в мазето ще се установи дали се съхранява детайла правилното състояние за дълго време.

Statele membre pot aplica un criteriu privind resursele pentru a determina dacă persoanele fizice au dreptul la asistență judiciară gratuită.
Държавите членки може да приложат проверка на средствата, за да определят дали физическите лица имат право на безплатна правна помощ.

Aflați dozările exacte pentru ingredientele prezente în produs pentru a determina dacă acestea sunt legate de eventuale efecte negative asupra dvs. atunci când utilizați produsul.
Открийте точните дози за съставките, които присъстват в продукта, за да определите дали те са свързани с евентуални негативни ефекти върху вас, когато използвате продукта.

UE a lansat un program de test de nouă luni pentru a determina dacă pungile din plastic ar trebui interzise în Uniune.
започна деветмесечна пробна програма, за да реши дали полиетиленовите торбички трябва да бъдат забранени в Европейския съюз.

În acest scop, Comisia trebuie să examineze aceste acorduri pentru a determina dacă STI prezentată în prezenta decizie trebuie revizuită în consecință.
За тази цел е необходимо Комисията да разгледа тези договори, за да прецени дали ТСОС, изложени в настоящото решение, трябва да бъдат преработени по съответстващ начин.

Chiar și așa, sunt necesare mai multe studii de cercetare pentru a determina dacă ghimbirul este eficient sau sigur pentru persoanele cu boli de inima.
Въпреки това, са необходими повече проучвания, за да се установи дали джинджифилът е ефективен за сърдечни заболявания или не.

De asemenea, putem utiliza astfel de tehnologii pentru a determina dacă ați deschis un e- mail
В добавка е възможно също да използваме подобни технологии, за да определим дали сте отворили имейл

Pentru a determina dacă EFC-ul dvs. poate fi redus
За да определите дали вашият EFC може да бъде понижен

De aceea, este bine să consulți un medic la scurt timp după mușcătura de căpușă, pentru a determina dacă ai nevoie de tratament.
Ето защо е най-добре да посетите лекар веднага след ухапването, за да прецени дали да назначи лечение.

acesta este folosit pentru a determina dacă vizitatorul curent are acces.
за да се установи дали настоящият посетител има достъп.

IBuy va determina dacă este necesară o aprobare a comenzii(prin informarea persoanei de decizie via e-mail) sau dacă aceasta poate fi plasată direct.
IBuy определя дали поръчката се нуждае от одобрение(като информира одобряващото лице чрез имейл) или може да бъде направена директно.

De exemplu, analizați repartițiile veniturilor din Statele Unite și Canada pentru a determina dacă cele două țări au un grad de diversitate asemănător privind veniturile. Sintaxă.
Можете например да анализирате разпределението на доходите в САЩ и Канада, за да определите дали двете страни имат подобна степен на различия в доходите. Синтаксис.

De exemplu, putem folosi aceste cookie-uri pentru a determina dacă a existat o pagină de eșec în timpul vizitei dumneavoastră.
Например, можем да използваме тези„бисквитки“, за да определим дали е имало неуспех на страницата по време на посещението ви.

Că Departamentul de Interne folosește pentru a determina Dacă un loc este demn de a fi numit Un reper istoric.
Department of Interior определя дали едно място заслужа да бъде провъзгласено за историческа забележителност.

Pentru a determina dacă o casă de lemn este potrivită pentru dvs.,
За да определите дали една дървена къща е подходяща за вас,

Prezentul regulament instituie criterii pentru a determina dacă o activitate economică este durabilă din punctul de vedere al mediului în scopul stabilirii gradului durabilității de mediu a unei investiții.
С настоящия регламент се установяват критерии, определящи дали дадена икономическа дейност е екологосъобразна във връзка с установяването на степента на съобразност от екологична гледна точка на дадена инвестиция.

vom seta un cookie temporar pentru a determina dacă browser-ul acceptă cookie-uri.
ние включваме временна бисквитка, за да определим дали вашият браузър приема бисквитки.

Pentru a determina dacă tipul de asistență pe care aveți nevoie pentru a utiliza PowerPoint
За да определите дали типа на поддръжка изисквате за използването на PowerPoint

Pentru a determina dacă concentraţia de digoxină din sânge este la nivel terapeutic,
Тестът определя дали концентрацията на дигоксин в кръвта е на терапевтично ниво