ОПРЕДЕЛЯТ ДАЛИ - превод на Румънски

• determina dacă
• stabilesc dacă
• hotărî dacă
• decide dacă
• determină dacă
• stabili dacă
• determina daca
• determinã dacã

Примери за използване на Определят дали на Български и техните преводи на Румънски

Наскоро изследователи от Университета в Единбург направиха едногодишно проучване, за да определят дали Li-Fi може да повлияе неблагоприятно на енергийната ефективност на светодиодите.
Recent, cercetatorii de la Universitatea din Edinburgh au efectuat un studiu de un an pentru a determina daca Li-Fi ar putea afecta negativ eficienta energetica a LED-urilor.

Нивата на защита определят дали формулярът има достъп до данни в други домейни
Niveluri de securitate determină dacă un formular poate accesa date din alte domenii,

Относителните скорости на частта и цялото определят дали дадена част се забавя от инерцията на цялото
Vitezele relative ale părţii şi ale întregului determină dacă partea este trasă înapoi de inerţia întreg1ului

властите ще анализират проблема, за да определят дали организираното просене трябва бъде смятано за престъпление.
autorităţile vor examina problema pentru a stabili dacă cerşitul in formă organizată trebuie să devină infracţiune.

Медицинските прегледи са тези, които определят дали човек има рак на дебелото черво(или техните предшественици, полипи).
Examinările medicale sunt cele care determină dacă o persoană are sau nu cancer de colon(sau predecesorii lor, polipi).

за да определят дали да се предостави правна помощ.
criteriul temeiniciei sau ambele, pentru a stabili dacă se acordă asistență juridică gratuită.

има много фактори, които определят дали вашият партньор на мечтите ще се окаже на ваша страна.
există numeroși factori care determină dacă partenerul dvs. de vis va sfârși din.

за да определят дали са необходими допълнителни действия.
efectele măsurilor luate, pentru a stabili dacă sunt necesare acțiuni suplimentare.

провалът на Фа-коригирането определят дали космосът може да продължи да съществува или не.
eșecul rectificării-Fa determină dacă cosmosul poate, sau nu poate, să rămână.

за да определят дали клиентът е видна политическа личност;
în funcție de risc, pentru a stabili dacă un client este o persoană expusă politic;

Например Windows Update Agent файлове, които спомагат за показването на потребителското потребление или които определят дали актуализациите са приложими към определена система може да се добави.
De exemplu, este posibil să se adauge fișiere ale Agentului Windows Update care ajută la afișarea experienței utilizatorului sau care determină dacă se aplică actualizări pentru un anumit sistem.

всъщност методите на тяхното използване определят дали те представляват риск за специалистите,
metodele lor de utilizare sunt cele care determină dacă ele reprezintă sau nu un risc pentru profesionişti,

(15) и след получаване на становище от страна на ЕЦБ определят дали съществува необходимост от преразглеждане на целите
(15), pe baza unui raport al Comisiei, și stabilește dacă obiectivele și organizarea CERS trebuie revizuite,

контролира медикаментите, които определят дали ще живееш, или не?
ea a verificat medicamentele care decid dacă o să trăiești sau o să mori?

следва да оценят въздействието на предприетите мерки, за да определят дали са необходими допълнителни действия.
în cooperare cu Comisia, trebuie sa evalueze efectele recomandarii pentru a stabili daca sunt necesare masuri suplimentare.

За да определят дали акцизните стоки по параграф 1 са предназначени за собствено ползване от частно лице,
Pentru a se stabili dacă bunurile supuse impozitului special de consum la care se referă paragraful 1 sunt destinate uzului personal,

Държавите-членки определят дали субектът на данните може да упражни това право пряко пред администратора или чрез посредничеството на компетентния национален надзорен орган.
Statele membre pot să stabilească dacă persoana vizată poate exercita acest drept în mod direct împotriva inspectorului sau prin intermediul autorității naționale de supraveghere competente.

Компетентните органи на тази държава определят дали трябва да се проведат нови изпитвания на изменения тип трактор
Autorităţile competente ale acestui stat estimează dacă tipul de tractor modificat trebuie supus la noi încercări,

Съставките, от които се произвежда въглерода определят дали той ще бъде с макро или микропореста структура.
De ingredientele din care este fabricata carbura depinde daca aceasta va fi macro-sau microporoasa.

В този случай националните правила определят дали кредиторът може да поиска от вас да заплатите компенсация,
În baza legislației naționale se stabilește dacă instituția de credit vă poate cere să plătiți o despăgubire,