DETERMINĂ DACĂ - превод на Български

• определя дали
• установява дали
• определи дали
• определят дали
• определянето дали
• зависи дали

Примери за използване на Determină dacă на Румънски и техните преводи на Български

un tehnician determină dacă e posibil să fiu moştenitoarea… unei averi de un miliard de dolari.
една техническа лаборатория ще определи дали аз съм наследница на състояние от милиони долари.

Rezultatele, pentru că ele sunt cele care determină dacă o campanie a avut sau nu a avut succes.
В действителност обаче проучването е онова, което може да определи дали дадена кампания е имала успех или не.

Prietena mea mi-a spus că una din case determină dacă eşti bună pentru ele bazându-se pe ce mănânci mai întâi, prăjitura sau frişca.
Една позната ме предупреди, че в една от къщите решават дали ставаш или не, базирано на това дали първо ще изядеш поничката или сладоледа.

debitorul determină dacă există posibilitatea de a negocia o înțelegere cu creditorii.
длъжникът трябва да определи дали има възможност да се договори уреждането с кредиторите.

Arbitru poate fi asistat de către judecătorii de linie, care determină dacă mingea a aterizat în instanțele de judecată.
Съдийската може да бъде подпомаган от кратките съдии, които да определят дали топката кацна в съдилищата.

Cu toate acestea,„al doilea moment al adevărului”, atunci când consumatorii experimentează produsul dvs., determină dacă îl vor alege din nou.
Но„вторият момент на истината“, в който потребителите опитат вашия продукт, предопределя дали ще го изберат отново.

Starea hormonală determină dacă conflictul este experimentat într-un mod masculin
Хормоналният статус определя дали конфликтът е преживян по женски или мъжки маниер,

această caracteristică determină dacă razele de pe retină converg la o anumită putere de refracție
тази характеристика определя дали лъчите се сближават върху ретината при определена рефрактивна мощност

Atunci când se determină dacă acțiunile ordinare potențiale sunt diluante
За да се определи дали потенциалните обикновени акции са с намалена,

drept instrument de capitaluri proprii determină dacă dobânda, dividendele,
инструмент на собствения капитал определя дали лихвите, дивидентите,

În termen de trei luni de la iniţierea procedurii, se determină dacă producătorul îndeplineşte sau nu criteriile menţionate anterior,
Определянето дали производителят отговаря на гореспоменатите критерии се извършва в рамките на три месеца от откриването на разследването,

(b) fără a lua în considerare absenţa sa de pe teritoriul Irlandei când se determină dacă, în temeiul încadrării sale în muncă,
Без да се държи сметка за неговото отсъствие от ирландската територия, за да се определи дали, по силата на своята заетост,

Atunci când se determină dacă acțiunile ordinare potențiale sunt diluante
Когато се определя дали потенциалните обикновени акции имат ефект на намаление на доходите на акция

În termen de trei luni de la inițierea procedurii, se determină dacă producătorul îndeplinește
Определянето дали производителят отговаря на[въпросните] критерии се извършва

țesăturile utile și în același timp durabile, sunt factori care determină dacă un bărbat se va opri să cumpere o pereche.
същевременно издръжливи материи са все фактори, от които зависи дали един мъж ще се спре да купи даден модел.

psihoterapeut efectuează o serie de interviuri cu pacientul, după care determină dacă o persoană suferă de depresiune
терапевт прекарва с пациента на серия от разговори, а след това определя дали човек страда от депресия

(4) Statele membre determină dacă planurile și programele,
Държавите членки определят дали други планове

rata șomajului care determină dacă oamenii își vor putea permite
са преди всичко равнището на безработицата, определя дали хората ще могат или не да си позволят да

(4) Statele membre determină dacă planurile și programele,
(4) Държавите членки определят дали други планове

(3) Instituțiile determină dacă o tranzacție cu mai mult de un determinant de risc semnificativ este o poziție lungă
Институциите определят дали дадена сделка с повече от един съществен рисков фактор е дълга позиция