ОПРЕДЕЛЯ ДАЛИ - превод на Румънски

• determină dacă
• stabilește dacă
• stabileşte dacă
• decide dacă
• definește dacă
• specifică dacă
• determina dacă
• determina daca
• stabili dacă
• defineşte dacă
• evaluează dacă
• identifică dacă

Примери за използване на Определя дали на Български и техните преводи на Румънски

нотифицираният орган определя дали е необходимо допълнително изпитване
organismul notificat stabilește dacă este necesară efectuarea de încercări suplimentare

Тип Определя дали елемент в основния източник на данни е поле или група.
Tip Acest lucru definește dacă elementul selectat în sursa de date este un câmp sau un grup.

Всяка държава от ЕС определя дали заявленията за разрешения за пребиваване се изготвят от научния работник
Fiecare stat membru al UE decide dacă cererile de permis de ședere trebuie să fie făcute de către cercetător

Това съотношение може да бъде полезно, когато се определя дали съобщенията на дадена реклама отговарят на това, което потребителят търси
Acest raport poate fi util atunci când se stabilește dacă mesajul unui anunț corespunde căutării consumatorului

В зависимост от дизайна и формата на бедрото, се определя дали този покрив принадлежи към определен тип. половин рог покриви.
În funcție de designul și forma șoldului, se determină dacă acest acoperiș aparține unui anumit tip. acoperișuri semi-coarne.

Тази политика определя дали компютърът получава актуализации за защита
Această politică specifică dacă computerul primeşte actualizări de securitate

след това се настройва яркостта на екрана и определя дали да изключите светлината клавиатура.
apoi ajustează luminozitatea ecranului și determină dacă pentru a stinge lumina tastaturii.

генната активност в мозъка, в зависимост от това коя полусфера е по-активна, определя дали човекът ще е десничар или левичар.
în funcție de ce emisferă prezintă cea mai intensă activitate, definește dacă cineva este dreptaci sau stângaci.

Рискът следва да се оценява въз основа на обективна оценка, с която се определя дали операцията по обработването на данни води до риск
Riscul ar trebui evaluat pe baza evaluării obiective prin care se stabilește dacă operațiunile de prelucrare includ riscuri

Вероятността, че даденото събитие ще се случи, влияе на оценяването на задължението, но не определя дали задължението съществува.
Probabilitatea ca evenimentul specific să aibă loc afectează evaluarea obligaţiei, dar nu stabileşte dacă obligaţia există sau nu.

Добавяй новите данни към съществуващите XML таблици Определя дали съдържанието на източника на данни се добавя към съществуващите данни в работния лист.
Se adaugă datele noi la tabelele XML existente Specifică dacă se adaugă conținutul sursei de date la datele existente din foaia de lucru.

лекарят взема предвид ефекта от лечението върху плода и определя дали е възможно да се отложи лечението преди раждането на детето.
medicul ia în considerare efectul tratamentului asupra fătului și determină dacă este posibilă amânarea tratamentului înainte de nașterea copilului.

генната активност в мозъка, в зависимост от това коя полусфера е по-активна, определя дали някой ще е десничар или левичар.
în funcție de ce emisferă prezintă cea mai intensă activitate, definește dacă cineva este dreptaci sau stângaci.

генната активност в мозъка, в зависимост от това коя полусфера е по-активна, определя дали човекът ще е десничар или левичар.
în funcţie de emisfera care prezintă cea mai intensă activitate, defineşte dacă cineva este dreptaci sau stângaci.

HUAWEI определя дали субектите на данни са деца на базата на възрастта за пълнолетие, определена от законите на страната и района.
Huawei identifică dacă subiecții datelor sunt copii în funcție de vârsta majoratului definită de legile din țările și regiunile locale.

Проверявай данните по схемата за импортиране и експортиране Определя дали Excel проверява данни в случая на XML карта при импортиране на данни.
Se validează datele cu schema de import și export Specifică dacă Excel validează datele în raport cu asocierea XML la importul datelor.

дясното полукълбо на мозъка определя дали някой ще е левичар или десничар.
cea dreaptă a creierului determină dacă cineva este stângaci sau dreptaci.

Рискът следва да се оценява въз основа на обективна оценка, с която се определя дали операцията по обработването на данни води до риск
Riscul ar trebui apreciat pe baza unei evaluari obiective prin care se stabileste daca operatiunile de prelucrare a datelor prezinta un risc

Определя дали договорът е покупка
Identifică dacă contractul a fost de cumpărare

IBuy определя дали поръчката се нуждае от одобрение(като информира одобряващото лице чрез имейл) или може да бъде направена директно.
IBuy va determina dacă este necesară o aprobare a comenzii(prin informarea persoanei de decizie via e-mail) sau dacă aceasta poate fi plasată direct.