VA DETERMINA DACĂ - превод на Български

• ще определи дали
• ще определят дали
• ще прецени дали
• ще установи дали

Примери за използване на Va determina dacă на Румънски и техните преводи на Български

investigaţia lansată va determina dacă municipalitatea este de vină pentru faptul
че разследването ще определи дали градската управа носи отговорност за това,

pe frontul politicii externe va determina dacă ne calificăm pentru aderarea la UE,
външната политика, ще определи дали ще можем да се подготвим за членство в ЕС,

O evaluare la jumătatea perioadei va determina dacă sunt necesare modificări ale programelor pentru ultimii doi ani din perioada de finanţare
Чрез междинен преглед ще се определи дали са необходими промени в програмите за последните две години от периода на финансиране,

Apelul lui Tadic este o ultimă aruncare de zaruri înaintea termenului limită din 9 decembrie, care va determina dacă Serbia primeşte statutul de candidat
Призивът на Тадич е последното хвърляне на заровете преди крайната дата 9 декември, когато ще се определи дали Сърбия получава статут на кандидатка“,

apoi Specificați valoarea care va determina dacă doriți să-l ascundeți controlului care selectați CTED în pasul 1.
в първото поле и след това задайте стойността, която ще определя дали да скривате контролата, която избере cted в стъпка 1.

Următorii factori vor determina dacă un broker Forex vă satisface nevoile sau nu.
Следните фактори ще определят дали Forex брокерът отговаря на вашите нужди или не.

Ei vor lua sânge pentru Borrelioză și vor determina dacă a avut loc o infecție.
Те ще вземат кръв за Borrelliosis и ще определят дали е имало инфекция.

Abilităţile tale la şofat sunt cele care vor determina dacă eşti câştigător sau nu.
Шофьорските ви умения ще определят дали ще спечелите или не.

Navele implicate vor studia dispoziţia trupelor lor… şi vor determina dacă Minbari au intenţii ostile faţă de noi.
Ще събере информация за разположението на военните им сили,… както и ще определи дали минбарите имат някакви враждебни намерения към нас.

Deciziile pe care le iei din aprilie până în iunie vor determina dacă vei trăi în limitele bugetului
Някои от решенията, които вземате от април до юни, ще определят дали ще живеете в рамките на бюджета си

o serie de teste vor determina dacă diureza este asociată cu o boală.
серия от тестове ще определи дали нарушението на диурезата е свързано с някакво заболяване.

Astăzi, experții Semalt vor explica beneficiile primordiale ale externalizării și vor determina dacă un astfel de model de afaceri este potrivit pentru dvs.
Днес експертите на Semalt ще обяснят основните предимства на аутсорсинга и ще определят дали такъв бизнес модел е подходящ за вас.

Locatia si ceea ce trebuie sa monitorizeze camerele vor determina daca sunt necesare camere evidente sau, dimpotriva, cele discrete.
Местоположението и това, което трябва да се следи, ще определи дали са необходими явни или дискретни камери.

Din nou, unele decizii pe care le vei lua din aprilie până în iunie vor determina dacă te poţi încadra în buget
Някои от решенията, които вземате от април до юни, ще определят дали ще живеете в рамките на бюджета си

există doi sau trei factori care vor determina dacă va fi probabil prosperă.
три фактора, които ще определят дали тя вероятно ще бъде процъфтяваща.

Există mai mulți factori care vor determina dacă sunteți un bun candidat pentru tratamentul cu acest medicament anume
Има няколко фактора, които ще определят дали сте добър кандидат за лечение с този конкретен наркотик

Nivel- cu ajutorul acestuia veți determina dacă forma sau seria de formulare este exact egală; Plasă armată- crește rezistența structurii;
Ниво- с помощта на него ще определите дали формата или поредицата от формуляри са точно еднакви;

Deciziile pe care le luaţi în acest stadiu vor determina dacă veţi trăi sau veţi muri.
От решенията, които взимате през това време, ще зависи дали ще оцелеете или ще умрете.

Sa-l ducem la etajul 3 pentru o radiografie, apoi vom determina daca are nevoie de operatie sau nu.
Нека да го заведем до рентгена на третия етаж и после ще решим дали има нужда от операция.- Ъм.

chiar și în timpul inspecțiilor normale vor determina dacă fătul este în uter,
по време на нормалните проверки ще определи дали плодът е в матката