DEZECHILIBRELOR - превод на Български

• дисбаланси
• неравновесия
• дисбалансите
• дисбаланс
• дисбаланса

Примери за използване на Dezechilibrelor на Румънски и техните преводи на Български

sunt necesare în continuare eforturi suplimentare pentru a realiza o corecţie durabilă a dezechilibrelor.
Португалия са нужни допълнителни усилия за постигането на устойчива корекция на дисбалансите.

Alte semne ale dezechilibrelor hormonale includ perioadele lunare neregulate,
Други признаци на хормонален дисбаланс включват нередовни периоди,

decontarea clienților finali cu aceeași rezoluție de timp ca intervalul de decontare a dezechilibrelor pe piața națională.
на крайните потребители и уреждането на задълженията им да се извършват синхронно с периодите за уреждане на дисбаланса на националния пазар.

Comisia a subliniat faptul că sunt necesare în continuare eforturi suplimentare pentru a realiza o corecţie durabilă a dezechilibrelor.
все още са необходими допълнителни усилия, за да се осигури устойчива корекция на дисбалансите.

care poate fi din cauza dezechilibrelor hormonale implicate în patogeneza acnee.
което може да се дължи на хормонален дисбаланс, участващи в патогенезата на акне.

corectare eficientă a dezechilibrelor din zona euro.
ефективно коригиране на дисбалансите в еврозоната.

celelalte cauze care stau la baza dezechilibrelor.
другите причини за дисбаланса.

Participanţii acceptă necesitatea înfiinţării unui sistem monetar care să protejeze economia mondială împotriva şocurilor şi dezechilibrelor;
Участниците в преговорите приемат, че е необходимо създаването на парична система, която да защитава световната икономика от сътресения и дисбаланс;

permiteţi-mi să revin la subiectul supravegherii şi al dezechilibrelor.
позволете ми да се върна към темата за надзора и дисбалансите.

sunt necesare în continuare eforturi suplimentare pentru a realiza o corecţie durabilă a dezechilibrelor.
са необходими допълнителни усилия за постигане на трайна промяна на дисбалансите.

care suferă cel mai mult din cauza dezechilibrelorecologice».
вика на земята и във вика на бедните, които страдат повече от екологичното неравновесие“.

care suferă mai mult de pe urma dezechilibrelorecologice».
вика на земята и във вика на бедните, които страдат повече от екологичното неравновесие“.

Tratamentul dezechilibrelor, în special, poate avea un impact asupra altor state membre ale zonei euro
По-конкретно, третирането на дисбалансите може да окаже неблагоприятно влияние върху други държави-членки от еврозоната

Sporirea mijloacelor destinate înlăturării dezechilibrelor între regiunile europene(fonduri structurale);
Увеличаване на ресурсите, предназначени за преодоляване на неравенствата между европейските региони(структурни фондове);

Norme specifice privind decontarea dezechilibrelor și decontarea energiei de echilibrare în cazul suspendării activităților de piață, în conformitate cu articolul 39 alineatul(1);
Специфични правила за уреждане на дисбаланси и уреждане на балансиращата енергия в случай на прекратяване на пазарните дейности в съответствие с член 39, ппараграф 1;

Acest pachet legislativ ne permite să luăm măsuri adecvate pentru rectificarea dezechilibrelor înainte ca acestea să aibă un impact nefavorabil asupra finanțelor publice.
С този законодателен пакет предприемаме адекватни мерки за коригиране на дисбалансите преди те да повлияят негативно на публичните финанси.

Nivelul de armonizare a normelor pentru decontarea dezechilibrelor și decontarea energiei de echilibrare în cazul suspendării activităților de piață,
Степента на хармонизиране на правилата за уреждане на дисбаланси и за уреждане на балансиращата енергия в случай на спиране на пазара,

Endocrinologul, prin urmare, este medicul care se ocupă de diagnosticul și tratamentul dezechilibrelor și bolilor hormonale. Cine are.
Ендокринологът е лекар, който се занимава с диагностика и лечение на дисбаланси и хормонални заболявания. Кой се нуждае от ендокринолог? Хормоните са много важни химически посланици.

monitorizarea respectării acestuia sunt esențiale pentru prevenirea dezechilibrelor viitoare din zona euro.
надзорът за спазването му са важни за предотвратяване на дисбалансите в еврозоната в бъдеще.

Programul este finantat prin Fondul European de Dezvoltare Regionala(FEDR)- fondul structural creat pentru a sprijini reducerea dezechilibrelor dintre regiunile UE.
Програмата се финансира от Европейския фонд за регионално развитие(ЕФРР)- структурен фонд, които е създаден за да помогне за намаляване на несъответствието между регионите на ЕС.