DEZVOLTAREA COMPLICAȚIILOR - превод на Български

• развитието на усложнения
• развитие на усложнения
• развитието на усложненията
• разработването на усложнения

Примери за използване на Dezvoltarea complicațiilor на Румънски и техните преводи на Български

femeile sunt predispuse la dezvoltarea complicațiilor bolilor ginecologice, apariția tumorilor.
жените са склонни към развитие на усложнения от гинекологични заболявания, появата на тумори.

la nivelul hormonilor pentru a opri dezvoltarea complicațiilor.
за да се спре развитието на усложненията.

severitatea simptomelor, dezvoltarea complicațiilor la copil.
тежестта на симптомите и развитието на усложнения при детето.

agrava cursul bolii și poate provoca dezvoltarea complicațiilor.
недохранването може да утежни хода на заболяването и да предизвика развитие на усложнения.

Pericolul pentru viața umană nu este atât prezența diastazei(slăbirea mușchilor abdominali), cât și dezvoltarea complicațiilor în absența tratamentului.
Опасността за човешкия живот не е толкова наличието на диастаза(отслабване на коремните мускули), но и развитието на усложнения при отсъствие на лечение.

supurația lor, dezvoltarea complicațiilor- piodermă.
тяхното нарастване, развитие на усложнения- пиодермия.

previne dezvoltarea complicațiilor asociate cu pierderea rapida de kilogramele in exces.
предотвратява развитието на усложнения, свързани с бърза загуба на над паунда.

Sângerarea gastrică internă este o condiție extrem de periculoasă care poate declanșa dezvoltarea complicațiilor.
Вътрешното стомашно кървене е изключително опасно състояние, което може да предизвика развитие на усложнения.

plămânilor în stadiile inițiale, pentru a evita dezvoltarea complicațiilor și pentru a obține o recuperare rapidă.
за да се избегне развитието на усложнения и да се постигне бързо възстановяване.

crizele hipertensive și dezvoltarea complicațiilor.
хипертонични кризи и развитие на усложнения.

să nu câștigați în greutate și să împiedicați dezvoltarea complicațiilor bolii.
не да наддават на тегло и да предотвратяват развитието на усложнения от заболяването.

care nu pune în pericol și dezvoltarea complicațiilor.
не-застрашаващи привикване и развитие на усложнения.

Dar utilizarea lui necesită cunoștințe pentru a evita dezvoltarea complicațiilor și deteriorarea pacientului.
Но използването му изисква присъствието на определени знания, което позволява да се избегне развитието на усложнения и влошаване на състоянието на пациента.

inițierea timpurie a terapiei pot preveni dezvoltarea complicațiilor, pot facilita bunăstarea pacientului
ранното започване на терапията може да предотврати развитието на усложнения, да улесни доброто състояние на пациента

vă puteți proteja de progresia patologiei și de dezvoltarea complicațiilor.
можете да се предпазите от прогресията на патологията и от развитието на усложнения.

aceasta poate provoca o creștere a tonului uterului și dezvoltarea complicațiilor.
това от своя страна може да предизвика повишаване на тона на матката и развитието на усложнения.

cu atât mai mari sunt șansele de a preveni dezvoltarea complicațiilor: tromboza, tromboflebita.
лечението на разширени вени, толкова по-големи са шансовете за предотвратяване на развитието на усложнения: тромбоза, тромбофлебит.

intervenția chirurgicală în dezvoltarea complicațiilor.
хирургична интервенция в развитието на усложнения.

ar trebui să se suspecteze dezvoltarea complicațiilor.
човек трябва да подозира за развитието на усложнения.

iar chirurgul va ajuta doar cu dezvoltarea complicațiilor.
излекувано чрез консервативни методи, а хирургът ще помогне само с развитието на усложнения.