PREZENȚA COMPLICAȚIILOR - превод на Български

• наличие на усложнения
• наличието на усложнения

Примери за използване на Prezența complicațiilor на Румънски и техните преводи на Български

va evalua natura manifestării bolii- prezența complicațiilor, gradul de umflare a venelor.
ще оцени характера на проявата на болестта- наличието на усложнения, степента на подуване на вените.

evoluția bolii și prezența complicațiilor.
хода на заболяването и наличието на усложнения.

de viteza dezvoltării ei și de prezența complicațiilor.
от степента на неговото развитие и от наличието на усложнения.

gradul de compensare, prezența complicațiilor.
степента на компенсация, наличието на усложнения.

natura modificărilor vasculare, prezența complicațiilor.
естеството на промените в кръвоносните съдове, наличието на усложнения.

va prescrie un examen bacteriologic pentru a confirma sau a exclude prezența complicațiilor.
той назначи бактериологичен преглед, За да потвърдите или изключите наличието на усложнения.

stadiul lor, prezența complicațiilor.
неговият стадий, наличието на усложнения.

neglijarea bolii, prezența complicațiilor.
пренебрегването на болестта, наличието на усложнения.

Severitatea bolii este determinată de necesitatea terapiei de substituție cu insulină și de prezența complicațiilor.
Тежестта на заболяването се определя от необходимостта от заместваща терапия с инсулин и от наличието на усложнения.

Gradele ridicate de miopie și, în special, în prezența complicațiilor, reprezintă o contraindicație pentru sportul activ,
Високите степени на късогледство и особено при наличие на усложнения са противопоказание за активен спорт,

Pentru a clarifica diagnosticul(determinarea gradului de GI și prezența complicațiilor, excluderea dezvoltării procesului tumoral în hernie), se efectuează studii suplimentare.
За да се изясни диагнозата(да се определи степента на ГО и наличието на усложнения, да се изключи развитието на туморния процес в хернията), се провеждат допълнителни изследвания.

depinde de prezența complicațiilor, stadiul bolii,
зависи от наличието на усложнения, стадия на заболяването,

severitatea cursului bolii, prezența complicațiilor.
тежестта на хода на заболяването, наличието на усложнения.

caracteristicile corpului, prezența complicațiilor.
особено на тялото, наличието на усложнения.

severitatea cursului bolii, prezența complicațiilor.
тежестта на заболяването, наличието на усложнения.

severitatea tulburărilor metabolice, prezența complicațiilor și patologia concomitentă a diabetului de tip 2, una dintre variantele dietei standard- varianta principală
тежестта на метаболитни нарушения, наличие на усложнения и свързани с патология в диабет тип 2 се прилага едно изпълнение на стандартна диета- основния вариант

Din cauza prezenței complicațiilor, evoluția și rezultatul pneumoniei depind în mare măsură.
От наличието на усложнения, курсът и резултатът от пневмония до голяма степен зависят.

Acest lucru se datorează prezenței complicațiilor.
Това се дължи на наличието на усложнения.

gravității cursului bolii și prezenței complicațiilor.
тежестта на хода на заболяването и наличието на усложнения.

În tratamentul bolilor cronice avansate, este necesar să se facă față prezenței complicațiilor care necesită intervenție chirurgicală.
При лечението на напреднали хронични заболявания е необходимо да се изправят пред наличието на усложнения, изискващи хирургическа интервенция.