APARIȚIA COMPLICAȚIILOR - превод на Български

• появата на усложнения
• развитие на усложнения
• възникването на усложнения
• развитието на усложнения

Примери за използване на Apariția complicațiilor на Румънски и техните преводи на Български

În plus, oxolinul blochează reacțiile inflamatorii locale, ceea ce previne apariția complicațiilor(inflamație, infecție bacteriană).
В допълнение, оксолинът блокира локални възпалителни реакции и това предотвратява възникването на усложнения(възпаление, бактериална инфекция).

Pentru a preveni apariția complicațiilor, primele semne de inflamație a pancreasului necesită apelarea unei ambulanțe.
За да се предотврати развитието на усложнения, първите признаци на възпаление на панкреаса трябва да се обадят на линейка.

Pentru a preveni apariția complicațiilor sistemului cardiovascular, trebuie să vă
За да предотвратите появата на усложнения от сърдечно-съдовата система,

duc la apariția complicațiilor.
това води до развитие на усложнения.

ceea ce împiedică apariția complicațiilor tulburărilor metabolice.
което предотвратява възникването на усложнения на метаболитните нарушения.

Pentru a preveni simptomele negative și pentru a evita apariția complicațiilor, este necesar să efectuați în mod regulat curățenia preventivă.
За да се предотвратят негативните симптоми и да се избегне развитието на усложнения, е необходимо редовно да се извършва превантивно почистване.

nu ar trebui exclusă apariția complicațiilor datorate cursului său.
не бива да се изключва появата на усложнения, дължащи се на нейния курс.

poate duce la apariția complicațiilor.
може да доведе до развитие на усложнения.

Pentru a facilita starea pacientului și pentru a evita apariția complicațiilor înainte de sosirea medicilor,
За да се улесни състоянието на пациента и да се избегне развитието на усложнения преди пристигането на лекарите,

ignorarea necesității unui tratament adecvat la copii conduce la apariția complicațiilor.
пренебрегването на необходимостта от подходящо лечение при деца води до развитие на усложнения.

nu trebuie subestimată, pentru a preveni apariția complicațiilor care pot fi grave.
за да се предотврати появата на усложнения, които могат да бъдат сериозни.

Tratamentul independent improprie al bolii poate duce la apariția complicațiilor și la trecerea bolii în stadiul cursului cronic.
Независимото неправилно лечение на болестта може да доведе до развитието на усложнения и прехода на болестта към етапа на хронично развитие..

Cu toate acestea, în cele mai multe cazuri, infecția nu dăunează copilului și nu duce la apariția complicațiilor.
Въпреки това, в повечето случаи инфекцията не уврежда детето и не води до развитие на усложнения.

Cu ajutorul unor exerciții speciale o persoană poate preveni apariția complicațiilor și încetinește dezvoltarea proceselor distrofice în spate.
С помощта на специални упражнения, човек може да предотврати появата на усложнения и да забави развитието на дистрофични процеси в гърба.

Pentru a reduce simptomele și pentru a preveni apariția complicațiilor, medicul îi sfătuiește pe mama însărcinată să urmeze reguli simple.
За да се намалят симптомите и да се предотврати развитието на усложнения, лекарят съветва бъдещата майка да следва прости правила.

ducând la apariția complicațiilor.
което води до развитие на усложнения.

este imposibil să se abată de la recomandările sale pentru a evita apariția complicațiilor, o întoarcere și chiar exacerbarea problemei.
отклони от препоръките му, за да избегне появата на усложнения, връщане и дори влошаване на проблема.

Pentru a preveni apariția complicațiilor hemoroizilor cu hipertermie, este necesar să urmați câteva orientări generale.
За да се предотврати развитието на усложнения с хемороиди заедно с хипертермия, трябва да се спазват няколко общи насоки.

În caz contrar, ele pot provoca progresia patologiei și pot duce la apariția complicațiilor.
В противен случай те могат да предизвикат прогресия на патологията и да доведат до развитие на усложнения.

protejează organismul de apariția complicațiilor cauzate de streptococi.
също така предпазват тялото от появата на усложнения, причинени от стрептококи.