DIN CADRUL MINISTERULUI - превод на Български

• в министерството
• на министерството

Примери за използване на Din cadrul ministerului на Румънски и техните преводи на Български

cel mai mare departament din cadrul Ministerului Magiei.
най-големият отдел в Министерството на магията.

Punctele naționale de contact din cadrul Ministerului Justiției și Ordinii Publice asigură coordonarea celor șase puncte naționale de contact.
Националните звена за контакт към Министерството на правосъдието и обществения ред носят отговорност за координирането на шестте национални звена за контакт.

demisia Secretarului Şef din cadrul Ministerului de Interne.
главен секретар на министерството на вътрешните работи.

Un grup interministerial din cadrul Ministerului de Externe al Kosovo se străduieşte să identifice proprietăţile de stat din afara ţării, cu scopul de a exercita în cele din urmă drepturile asupra acestora.
Междуведомствена група от външното министерство работи по установяването на косовските държавни имоти в чужбина с оглед на евентуалното упражняване на права върху тях.

director al Departamentului de Investigaţii din cadrul Ministerului Securităţii Publice.
началник на следственото управление на министерството на държавна сигурност.

Şapte alţi oficiali din cadrul Ministerului Apărării şi managerii companiei private însărcinată cu eliminarea muniţiei au fost arestaţi în baza unor acuzaţii de neglijenţă.
Седем други служители от Министерството на отбраната и мениджъри на частната компания, която е трябвало да унищожи боеприпасите, са били арестувани по обвинения за проявена небрежност.

să contribuim la reducerea ratei accidentelor”, declară surse din cadrul Ministerului Transporturilor.
да се намали броя на катастрофите" твърдят източници от Министерството на транспорта.

Este preşedinta unui grup de lucru pe tema clasificărilor vaccinurilor din cadrul Ministerului de Sănătate al Republicii Slovace.
Тя е и председател на Работна група за категоризация на ваксините към Министерството на здравеопазването на Република Словакия.

Testarea profesională va fi efectuată de reprezentaţii agenţiilor de angajare din Israel(Autoritatea pentru Populaţie şi Imigrare din cadrul Ministerului de Interne- PIBA).
Окончателният подбор на одобрените кандидати ще се извърши от Службата по въпросите на населението и имиграцията към Министерството на вътрешните работи на Израел(ПИБА).

Profesii Juridice(Direction des affaires civiles et du Sceau) din cadrul Ministerului Justiției.
който има съдебен опит и работи в Дирекция„Гражданскоправни въпроси и правосъдие“ на Министерство на правосъдието.

un înalt consilier din cadrul Ministerului Muncii din Kosovo.
старши съветник на министъра на труда на Косово.

despăgubirea victimelor infracțiunilor din cadrul Ministerului de Justiție al Republicii Bulgaria.
компенсация на пострадали от престъпления към Министерство на правосъдието на Република България.

arma este înregistrată pe numele unei angajate din cadrul Ministerului Justiţiei, o procuroare numită Angela Valdes.
оръжието е регистрирано на служител от министерството на правосъдието, прокурор Анджела Валдес.

coincisând cu înregistrarea sa Departamentul de Învățământ Privat din cadrul Ministerului Învățământului Superior.
което съвпада с регистрацията му с Министерството на частното образование в рамките на Министерството на висшето образование.

Acest bogat patrimoniu de excelență în comun este acum disponibil în Abu Dhabi, din cadrul Ministerului Educației și este recunoscută în întreaga lume.
Това богато наследство на съвместна постижения в момента е достъпна в Абу Даби в рамките на Министерството на образованието и е признат в цял свят.

a primit Carta din cadrul Ministerului Educației din Curacao în martie 2018.
получи своята харта от Министерството на образованието на Кюрасао.

coordonator al activităţii departamentelor Relaţii Economice Externe şi Comerţ din cadrul Ministerului.
става заместник-министър на икономиката, координатор на Министерството на външните работи и търговията към министерството.

Austria: fișă informativă cu privire la Departamentul de formare profesională a judecătorilor și procurorilor din cadrul Ministerului Justiției(129 Kb).
Австрия: информационен лист на отдела за обучение на съдии и прокурори към Министерството на правосъдието(129 Kb).

Aceasta descoperire excepţională a fost realizată în cadrul unei misiuni de cercetări marine sub coordonarea Departamentului de arheologie submarină din cadrul Ministerului Antichităţilor din Egipt şi a Institutului European de Arheologie Submarină.
Останките от потъналите кораби са откирити по време на съвместна мисия от Министерството на антиките на Египет и Европейският институт за подводна археология.

O prezentare a primului ciclu al dialogului structurat este inclusă în Compendiul publicat de Direcția pentru tineret din cadrul Ministerului resurselor naționale din Ungaria. Rezultate.
Обзор на първия цикъл на структурирания диалог може да бъде намерен в този сборник, публикуван от Министерството на националните ресурси на Унгария. Резултати.