DIN CADRUL DEPARTAMENTULUI - превод на Български

• в катедрата
• в рамките на отдела
• в катедра
• към министерството
• в министерството

Примери за използване на Din cadrul departamentului на Румънски и техните преводи на Български

Anchetele sunt efectuate de funcționari din cadrul Departamentului Auditori, care sunt asistați în cazurile mai importante de către membri ai Organismului pentru protecția datelor.
Тези проверки се осъществяват от длъжностни лица от Отдела за проверки, които при важни случаи се подпомагат от членове на Органа за защита на данните.

O echipă formată din colegi ai noștri din cadrul departamentului de resurse umane este însărcinată cu examinarea plângerilor
Екип от колеги в отдел„Човешки ресурси“ има за задача да разглежда всички жалби

Divizia de programe de pregătire profesională din cadrul Departamentului Educație la Prescott College pregătește elevii pentru a preda într-o varietate de specialități de educație.
Отделението по програми за професионална подготовка в отдела за образование на адрес Prescott College подготвя студентите да преподават по различни образователни специалности.

Doctorul Philipp Mitteroecker, din cadrul departamentului de biologie teoretica al Universitatii din Viena,
Д-р Филип Митерокер от катедрата по теоретична биология във Виенския университет поясни,

Ca absolvent al căilor noastre educaționale profesionale din cadrul departamentului Visual FX& 3D Animation, vă așteaptă o carieră în compoziție,
Като завършил професионалните ни образователни пътеки в отдела Visual FX& 3D Animation се очаква кариера в композицията,

Am trimis oficiali din cadrul Departamentului de Apărare pentru a recupera fragmente
Изпратих служители от Министерството на отбраната и открихме парчета снаряди,

Medicul din cadrul departamentului va efectua un diagnostic cu ultrasunete,
Доктор в отдела ще проведе ултразвукова диагностика,

care este o secţie specială din cadrul Departamentului de Poliţie, reprezentată aici de locotenetul Frank Drebin.
това е специално полицейско подразделение, представяно днес от лейтенант Франк Дребин.

Este decisiv ca următorul şef să fie un nativ din Los Angeles, cineva din cadrul departamentului care a pornit de jos.
Следващият началник е жизненоважно да е роден и отгледан в ЛА. Някой от отдела, който е преминал ранговете.

Echipa este integrată în Divizia europeană de reglementare din cadrul Departamentului pentru comerţ şi industrie.
Екипът е част от отдела по европейско регулиране в рамките на Министерството на търговията и промишлеността.

este un institut din cadrul Departamentului de Informatică al Universităţii din Hamburg.
е част от Факултета по компютърни науки на Университета в Хамбург.

nu se poate strica sa angajeze un manager care va monitoriza toate procesele din cadrul departamentului.
той няма да попречи на наемането на администратор, който да следи всички процеси в отдела.

să gestioneze personalul din cadrul departamentului.
да управлява персонала в отдела.

Medicamentul este realizat în conformitate cu prescripțiile medicului din cadrul departamentului de farmacie cu prescripție medicală.
Лекарството се произвежда в съответствие с предписанията на лекаря в отдела за рецептурни аптеки.

Ea este profesor universitar la Computing& Data din cadrul Departamentului de Educație Continuă,
Тя е гостуващ академик в Computing& Data в катедрата за продължаващо обучение,

Laboratoarele de cercetare din cadrul Departamentului se dezvoltă rapid,
Изследователските лаборатории в катедрата се развиват бързо,

În acest caz, se poate depune o plângere la Punctul focal național din Ungaria din cadrul Departamentului pentru Afaceri Europene și Internaționale al Ministerului Economiei Naționale(Nemzetgazdasági Minisztérium).
В този случай жалба може да бъде подадена пред унгарската национална контактна точка в рамките на отдела по международни и европейски въпроси към Министерството на националната икономика(Nemzetgazdasági Minisztérium).

Curriculum-ul din cadrul Departamentului de Inginerie Industrială integrează instruirea în proiectarea,
Учебната програма в катедрата по индустриално инженерство включва обучение по проектиране,

Pentru a asocia activitatea responsabilă pentru furnizarea serviciilor de tranzit în masă din cadrul Departamentului de tranzit şi de a efectua o sarcinile tehnice în raport cu zona atribuite de responsabilitate.
За да присвоите работата на отговорни за предоставяне на масови транзитни услуги в рамките на отдела за транзит и за изпълнение на технически задачи по отношение на определената зона на отговорност.

Membrii Facultății din cadrul Departamentului de Științe Politice se specializează într-o gamă largă de sub-discipline,
Преподавателите в катедра по политика са специализирани в широка гама от под-дисциплини,