DIN PRIMUL TRIMESTRU - превод на Български

• от първото тримесечие
• от първия триместър

Примери за използване на Din primul trimestru на Румънски и техните преводи на Български

T, care este, în general, în concordanță cu indicatorii similari din primul trimestru al anului trecut.
T, което обикновено е съобразен с подобни показатели на първо тримесечие на миналата година.

117 milioane de euro de la nivelul din primul trimestru al lui 2010(325 milioane euro).
117 млн. евро в сравнение с първото тримесечие на 2010 г.(325 млн. евро).

este posibil ca ritmul acesteia să fie inferior celui din primul trimestru.
продължаващ растеж през второто тримесечие на 2016 г., макар и с по-нисък темп, отколкото през първото тримесечие.

Toxicoza serioasă otrăvește multe femei nu numai din bucuria vestii de sarcină, ci și din primul ei trimestru.
Сериозната токсикоза отравя много жени не само радостта от новината за бременността, но и през целия й първи триместър.

Dacă ai o problemă de greutate- fie ai o greutate sub cea normală fie peste cea normală- atunci vei avea nevoie să urmezi un program nutrițional special începând din primul trimestru şi pe întreaga durată a sarcinii.
Ако имаш проблеми с теглото- много под или над нормата- може да ти се наложи да спазваш специална хранителна програма, започваща от първото тримесечие до края на бременността.

Norma pentru screening-ul cu ultrasunete din primul trimestru al acestui indicator este de la 3,3 la 7,3 cm pentru o perioadă de zece până la douăsprezece săptămâni inclusiv.
Нормата за скрининг на ултразвука от първия триместър на този показател е от 3. 3 до 7. 3 cm за период от десет до дванадесет седмици включително.

ești fie subponderală sau supraponderală- atunci va trebui să urmezi un program nutrițional special din primul trimestru și pe toată perioada sarcinii.
наднормено тегло- тогава може би ще се наложи да спазвате специален хранителен режим още от първото тримесечие на бременността.

Daca ai o problema de greutate- fie ai o greutate sub cea normala fie peste cea normala- atunci vei avea nevoie sa urmezi un program nutritional special incepand din primul trimestru si pe intreaga durata a sarcinii.
Ако имаш проблеми с теглото- много под или над нормата- може да ти се наложи да спазваш специална хранителна програма, започваща от първото тримесечие до края на бременността.

reflectând parțial dispariția avansurilor temporare din primul trimestru.
което отчасти се дължи на отзвучаване на временните стимулиращи фактори от първото тримесечие.

deficitul comercial din primul trimestru al anului 2004 s-a ridicat la 1,8 mn de euro,
търговският дефицит за първото тримесечие на 2004 г. е скочил на 1, 8 млн. евро,

Pentru restul invitaţiilor la licitaţia publică din primul trimestru al anului 2001, se pot răscumpăra carcase cu greutăţi mai mari de 430 kg, dar preţul de achiziţie pentru acestea este
За останалите тръжни процедури през първото тримесечие на 2001 г., кланичните трупове с тегло, надвишаващо 430 kg, могат да бъдат изкупувани при интервенцията,

Veniturile totale din primul trimestru au crescut cu 26%,
Общите приходи за първото тримесечие са нараснало с 26 на сто до 15,

Veniturile Mobiltel din primul trimestru al acestui an au fost de peste 119 mn de euro,
Приходите на"Мобилтел" за първото тримесечие на годината бяха над 119 млн. евро,

Cel mai mare pericol pentru petrol vine din primul trimestru, dintr-o posibilă lichidare long, ca urmare a
Най-големият риск за петрола през първото тримесечие идва от потенциална дълга ликвидация след бързото натрупване на бичи петролни фючърси,

Petkim, compania petrochimică de stat din Turcia, a declarat că profitul din primul trimestru al acestui an s-a ridicat la 2,68 mn euro-- de 17 ori mai mult decât profitul obţinut în aceeaşi perioadă a anului 2006.
Петким", държавната нефтохимическа компания на Турция съобщи, че печалбите за първото тримесечие през тази година са възлезли на 2, 68 милиона евро- увеличение от 17 пъти в сравнение със същия период на 2006 г.

Economia Rusiei a inceput sa intre pe o panta descendenta inca din primul trimestru din 2012, cu mult inainte ca pretul petrolului sa se prabuseasca sau ca Occidentul sa impuna sanctiuni.
Един от учудващите факти е, че растежът в Русия започна бързо да намалява през първото тримесечие на 2012 г., много преди цените на петрола да паднат или да бъдат наложени икономически санкции.

rămânând neschimbată din primul trimestru, a anunţat în 2 august Ministrul Economiei Giorgos Alogoskoufis.
без промяна спрямо първото тримесечие, обяви икономическият министър Йоргос Алогоскуфис на 2 август.

a anuntat miercuri o scadere cu 97% a profitului net din primul trimestru, din cauza cheltuielilor legate de vanzarea Dresdner Bank si a unor deprecieri de….
пазарна стойност Allianz SE обяви, че печалбата й за първото тримесечие е паднала с 97%, вследствие на отчисления, свързани с продажбата на Dresdner Bank и на намаления на стойността на инвестиции.

este recomandat ca femeile gravide să renunțe la alcool încă din primul trimestru pe tot timpul sarcinii.
затова се препоръчва бременните жени да изключат алкохола от диетата си още през първото тримесечие чак до края на бременността.

măsură care ar fi blocat activitatea din primul trimestru al anului următor.
ход, който би блокирал дейността за първото тримесечие на следващата година.