DIN REGULAMENTUL DE PROCEDURĂ - превод на Български

• от правилника
• от процедурния правилник
• от процедурния регламент

Примери за използване на Din regulamentul de procedură на Румънски и техните преводи на Български

în conformitate cu articolul 29 alineatul(2) din Regulamentul de procedură, a hotărât să elaboreze un aviz cu privire la O politică portuară comună la nivelul UE.
социален комитет, в съответствие с член 29, параграф 2 от Правилника за дейността си, реши да изготви становище относно Обща пристанищна политика на ЕС.

(3) Fără a aduce atingere prevederilor articolului 34 alineatul(6) din Regulamentul de procedură și ale Deciziei e-Curia,
Без да се засяга действието на разпоредбите на член 34, параграф 6 от Процедурния правилник и на Решението за e- Curia,

Propunere de rezoluție în temeiul articolului 108 alineatul(6) din Regulamentul de procedură prin care se solicită un aviz din partea Curții de Justiție asupra compatibilității cu tratatele a propunerii de Acord de parteneriat în domeniul pescuitului sustenabil dintre UE și Maroc.
Предложение за резолюция съгласно член 108, параграф 6 от Правилника за дейността, с искане за становище на Съда на ЕС относно съвместимостта с Договорите на предложеното споразумение за партньорство в областта на устойчивото рибарство между ЕС и Мароко.

În temeiul articolului 20 din Regulamentul de procedură, doar părțile interesate pot înainta plângeri pentru a informa Comisia în legătură cu orice presupus ajutor ilegal
Съгласно член 20 от Процедурния регламент само заинтересованите страни могат да подават жалби с цел да информират Комисията за всяка помощ, за която се твърди,

În conformitate cu articolul 70 din Regulamentul de procedură, președintele unei instanțe poate dispune ca actele judiciare să fie notificate
Съгласно член 70 от Процедурния правилник председателят на съда може да разпореди съдебните документи да се връчват направо на местните институции

Prin urmare, în conformitate cu articolul 123 din Regulamentul de procedură, va fi transmisă destinatarilor săi
Следователно, в съответствие с член 123 от Правилника за дейността, тя ще бъде предадена на съответните адресати

Prin articolul 20 alineatul(2) din Regulamentul de procedură, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul(UE) nr. 734/2013 al Consiliului,
С член 20, параграф 2 от Процедурния регламент, изменен с Регламент № 734/2013 на Съвета,

din 30 aprilie 2008, Tribunalul, potrivit articolelor 55 și 56 din Regulamentul de procedură, a invitat părțile să se pronunțe și să formuleze observații
от 30 април 2008 г. в съответствие с членове 55 и 56 от Процедурния правилник Съдът на публичната служба приканва страните да се произнесат

Democraţiei face referire la articolul 6 alineatul(3) din Regulamentul de procedură şi înaintează o plângere oficială cu privire la o încălcare a Protocolului privind privilegiile
демокрацията" се позовава на член 6, параграф 3 от Правилника за дейността и прави официално оплакване във връзка с нарушаване на протокола за привилегиите

a articolelor 118 și 122 primul paragraf din Regulamentul de procedură, Curtea ar putea decide ca Virgin,
първа алинея от Процедурния правилник, Съдът би могъл да постанови Virgin,

Întrucât, în conformitate cu articolului 9 alineatul(7) din Regulamentul de procedură, Comisia pentru afaceri juridice nu se poate pronunța, în nicio circumstanță, cu privire la vinovăția
Като има предвид, че в съответствие с член 9, параграф 7 от Правилника за дейността, комисията по правни въпроси при никакви обстоятелства не може да се произнася относно вината

Oficiul percepe o taxă de raport de 300 ECU pentru un raport de examinare în sensul art. 94 din regulamentul de procedură într-un termen stabilit de Oficiu.
Такса за доклада от 300 екю се изисква в случай на доклада за проверка, посочен в член 94 от процедурния регламент в срок, който Службата следва да определи.

articolului 199 și articolului 200, din Regulamentul de procedură.
параграфи 1 и 2 и членове 199 и 200 от Правилника за дейността.

T-111/05 în vederea pronunțării hotărârii, conform articolului 50 din Regulamentul de procedură.
T-111/05 за целите на съдебното решение в съответствие с член 50 от Процедурния правилник.

acest argument nu poate fi admis având în vedere articolul 40 al patrulea paragraf din Statutul Curții coroborat cu articolul 116 alineatul(3) din Regulamentul de procedură.
този довод не може да бъде приет за допустим предвид член 40, четвърта алинея от Статута на Съда във връзка с член 116, параграф 3 от Процедурния правилник.

a intervenit pentru a solicita ca amendamentele să fie supuse la vot înaintea acordului provizoriu, în conformitate cu articolul 59 alineatul(3) din Regulamentul de procedură.
за да поиска измененията да бъдат подложени на гласуване преди временното споразумение в съответствие с член 59, параграф 3 от Правилника за дейността.

o consideră tardivă, în sensul articolului 48 alineatul(2) din Regulamentul de procedură.
то е закъсняло по смисъла на член 48, параграф 2 от Процедурния правилник.

a intervenit pentru a solicita ca amendamentele să fie supuse la vot înaintea acordului provizoriu, în conformitate cu articolul 59 alineatul(3) din Regulamentul de procedură.
за да поиска измененията да бъдат подложени на гласуване преди временното споразумение в съответствие с член 59, параграф 3 от Правилника за дейността.

la 2 octombrie 2018, Comisia a solicitat de asemenea acesteia din urmă, în temeiul articolului 133 alineatul(1) din Regulamentul de procedură, judecarea prezentei cauze potrivit procedurii accelerate.
Комисията по силата на член 133, параграф 1 от Процедурния правилник на Съда е поискала от последния също така да разгледа настоящото дело по реда на бързото производство.

afaceri interne, în conformitate cu articolele 63 şi 175 din Regulamentul de procedură.
вътрешни работи съгласно член 63 и член 175 от Правилника за дейността.