DIRECT SAU INDIRECT - превод на Български

• пряко или косвено
• пряк или непряк
• директно или косвено
• пряко или непряко
• директно или индиректно
• с пряко или косвено
• преки или непреки
• пряка или непряка
• директна или индиректна
• директен или индиректен
• с пряк или косвен

Примери за използване на Direct sau indirect на Румънски и техните преводи на Български

pot prezenta un pericol direct sau indirect pentru sănătatea umană, sau..
в резултат на което обикновено представляват директна или индиректна опасност за човешкото здраве, или..

Sunt utilizate incorect în mod frecvent şi pe scară largă şi în consecinţă este probabil să prezinte un pericol direct sau indirect pentru sănătatea oamenilor, sau..
Често и до голяма степен се употребяват неправилно, в резултат на което обикновено представляват директна или индиректна опасност за човешкото здраве, или..

Bg sau ale unor terțe părți legate direct sau indirect de materialele de pe site.
Bg или на трети лица свързани пряко, или косвено с материалите на Сайта.

Rezultatele aşteptate, şi, în special, impactul direct sau indirect pe care se aşteaptă să îl aibă măsura asupra comercializării şi consumului produselor respective.
Очакваните резултати, и по-специално прякото или непряко въздействие, което се очаква, че мерките могат да имат върху търговията и потреблението на съответните продукти.

Daune rezultate direct sau indirect din consultarea Site-ului
Щети резултат от директната или индиректната консултация с Уебсайта,

Nici o parte din rezerva de reevaluare nu poate fi distribuită direct sau indirect, cu excepţia cazului în care reprezintă o plus-valoare realizată.
Прякото или непряко разпределяне на каквато и да е част от резерва се допуска само ако тя представлява действително реализирана печалба.

efect îl constituie, direct sau indirect, eludarea art. 2.
ефект е прякото или непрякото заобикаляне на член 2, се забранява.

care nu este disponibil direct sau indirect publicului.
която не се предлага директно или индиректно на всички клиенти.

(e) orice acțiune efectuată de un terț în scopul direct sau indirect de a menține profilul de lichiditate
Всякакво действие от трета страна, чиято пряка или косвена цел е да се поддържа профилът на ликвидност

Fiecare dintre beneficii are un efect direct sau indirect asupra creșterii fericirii
Всяко от тях има пряк или косвен ефект върху увеличаването на нашето щастие

Nu am niciun interes direct sau indirect să interferez cu instituția sclaviei în statele în care aceasta există în prezent.
Нямам намерение по пряк или косвен начин да преча на робството там, където то съществува.

Să nu exercite un control direct sau indirect asupra nici unei întreprinderi care prestează asemenea servicii; şi.
Няма пряк или косвен контрол над предприятие, което предоставя подобно обслужване;

Să nu conțină niciun link direct sau indirect către alte site-uri web care să conțină orice conținut care poate încălca Termenii.
Не съдържа пряка или косвена връзка към други уебсайтове, които съдържат съдържание, което може да нарушава Условията.

Entități sub același control direct sau indirect ca și beneficiarul(societăți-surori).
Субекти, които са на същото равнище на пряк или непряк контрол, както бенефициера(sister companies).

Cele care direct sau indirect pot prezenta pericol pentru sănătatea consumatorului chiar
Могат да представляват пряка или косвена опасност за здравето на хората дори при правилна употреба,

Acordarea unui tratament mai puțin favorabil, în mod direct sau indirect, bărbaților și femeilor în funcție de sexul sau responsabilitățile familiale ale acestora;
Неравностойно третиране на мъже и жени по пряк или косвен начин въз основа на техния пол или поради семейни задължения.

De asemenea, CESE invită Comisia să evalueze normele legate direct sau indirect de IO și, după caz,
ЕИСК призовава също Комисията да извърши оценка на пряко или непряко свързаните с ИН правила,

Entitati sub acelasi control direct sau indirect ca si beneficiarul(societati-surori).
Субекти, които са на същото равнище на пряк или непряк контрол, както бенефициера(sister companies).

juridică legată direct sau indirect de tranzacțiile efectuate în cadrul sistemului de finanțare din FEGA.
имащо пряка или косвена връзка с транзакциите, извършвани в рамките на системата за финансиране чрез ЕФГЗ.

Am discutat cu sute de persoane care au intrat în contact, direct sau indirect, cu diferite personaje de pe una
Разговарял съм със стотици хора, които са имали пряк или косвен контакт с различни същества от една