DIRECT SAU PRIN INTERMEDIUL - превод на Български

• пряко или чрез
• директно или чрез
• непосредствено или чрез
• непосредствено или с посредничеството

Примери за използване на Direct sau prin intermediul на Румънски и техните преводи на Български

Statele, direct sau prin intermediul organizațiilor internaționale competente,
Държавите, непосредствено или чрез компетентни международни организации,

să comunice lunar Comisiei şi organismului competent direct sau prin intermediul autorităţilor naţionale,
обхвата на тяхната акредитация в съответните им държави-членки, и директно или чрез националните органи,

pe plan regional, direct sau prin intermediul unor organizații internaționale competente,
при необходимост- на регионална основа, непосредствено или чрез компетентни международни организации,

există mecanisme eficiente prin care lucrătorii pot depune contestații împotriva angajatorilor lor, direct sau prin intermediul unor părți terțe desemnate de statele membre,
са налице ефективни механизми, чрез които работниците могат да подават жалби срещу своите работодатели, пряко или чрез трети лица, определени от държавите членки,

astfel cum este menționată la articolul 49 alineatul(1) din Regulamentul(UE) nr. 1151/2012, se transmite Comisiei de către statul membru în cauză sau de către un grup de solicitanți din țara terță în cauză, direct sau prin intermediul autorităților din respectiva țară terță.
№ 1151/2012, се подава до Комисията от заинтересована държава членка или от група заявител в заинтересована трета държава, пряко или чрез органите на третата държава.

de către un grup de solicitanți dintr-o țară terță implicată, direct sau prin intermediul autorităților din respectiva țară terță,
съответната държава членка или от група заявител в съответната трета държава, пряко или чрез органите на третата държава, след консултация с всички заинтересовани органи

juridice care întreţine efectiv membrii familiei, direct sau prin intermediul instituţiei de la locul lor de reşedinţă.
което действително издържа членовете на семейството, пряко или с посредничеството на институцията по тяхното пребиваване.

comunică lunar, direct sau prin intermediul autorităților naționale, după cum decid statele membre în cauză,
всеки месец съобщават, директно или чрез националните органи в зависимост от решението на съответната държава-членка,

La verificarea proporţionalităţii măsurilor coercitive, autoritatea judiciară naţională poate solicita Comisiei direct sau prin intermediul autorităţii de concurenţă din statul membru,
При осъществяване на своя контрол върху пропорционалността на мерките за процесуална принуда националният съдебен орган може да поиска от Комисията, пряко или чрез органа по конкуренция на държавата-членка,

Statele, direct sau prin intermediul organizațiilor internaționale competente
Държавите, непосредствено или чрез компетентните международни организации

aceste state se vor strădui, direct sau prin intermediul organizațiilor subregionale
тези държави се стремят непосредствено или с посредничеството на подходящи субрегионални

nr. 2200/96 se acordă direct sau prin intermediul instituţiilor de credit,
се отпуска, пряко или чрез кредитни институции,

Atunci cand aceasta verifica proportionalitatea masurilor coercitive, autoritatea judiciara nationala poate cere Comisiei, direct sau prin intermediul autoritatii statului membru cu competente in domeniul concurentei,
При осъществяване на своя контрол върху пропорционалността на мерките за процесуална принуда националният съдебен орган може да поиска от Комисията, пряко или чрез органа по конкуренция на държавата-членка, подробни обяснения за

Atunci când verifică proporționalitatea măsurilor coercitive, autoritatea judiciară națională poate solicita Comisiei, direct sau prin intermediul autorității de concurență a statului membru,
При осъществяване на своя контрол върху пропорционалността на мерките за процесуална принуда националният съдебен орган може да поиска от Комисията, пряко или чрез органа по конкуренция на държавата-членка,

Comisiei, direct sau prin intermediul acestor autorităţi competente.
Пряко или чрез тези компетентни власти- на Комисията.

El își exercită drepturile direct sau prin intermediul reprezentanților aleși.
Той упражнява правата си директно или чрез избрани представители.

Populația își poate exprima voința direct și direct sau prin intermediul guvernelor locale.
Населението може да изразява волята си пряко и пряко или чрез местните власти.

distribuite containere de închiriat în întreaga Europă- direct sau prin intermediul partenerilor comerciali.
Европа се предлагат и разпространяват контейнери под наем- директно или чрез избрани търговски партньори.

Proprie inițiativă sau pe baza plângerilor care i-au fost adresate direct sau prin intermediul unui.
Инициатива, било въз основа на жалби, изпратени непосредствено до него или.

Trebuie sa ii fie oferita publicului posibilitatea de a face comentarii, direct sau prin intermediul unor organisme consultative reprezentative.
(c) да се даде възможност на обществеността да направи своите коментари пряко или чрез представителни консултативни органи.