DISCUTĂ DESPRE - превод на Български

• говорят за
• разговарят за
• обсъжда за
• говори за
• разговаря за
• заговори за

Примери за използване на Discută despre на Румънски и техните преводи на Български

Discută despre ce vor face după ce scapă.
Те си говорят за това какво ще се случи, след като избягат.

În cazul în care indivizii discută despre cât de mare sau cât de teribil un anumit furnizor este
Ако хората говорят за това колко страхотно или точно колко ужасно определен продавач е,

Consultanţii financiari discută despre gestionarea riscului cu clienţii acestora ca parte din planificarea portofoliului.
Финансовите консултанти говорят за управлението на риска със своите клиенти като част от планирането на портфейла.

În restaurantele deţinute de macedoneni, oamenii socializează şi discută despre evenimentele din stari kraj.
В ресторантите, собственост на македонци, хората вземат участие в социалния живот и разговарят за събитията в„стари край”.

Totuși, unii oameni din China continentală încă mai discută despre tradițiile antice
И все пак, някои хора в континентален Китай все още говорят за древните традиции

Chiar în spital, de obicei, un medic special discută despre regulile de hrănire a copilului
Точно в болницата обикновено специален лекар говори за правилата за хранене на бебето

Statele membre nu discută despre asta, ele au închis subiectul:
Държавите-членки не говорят за това, те са сложили край на този въпрос:

Ministrul de externe Ilir Meta discută despre problemele politice interne ale Albaniei.[Laura Hasani/SETimes].
Финансовият министър Илир Мета разговаря за вътрешнополитическите проблеми на Албания.[Лаура Хасани/SETimes].

Konigsberg are un pacient care discută despre omorârea fostei soţii
Д-р Конинсбърг има пациент, който говори за убийството на бившата си жена

iar dl Steinmeier şi alţii discută despre aceasta chiar în acest moment.
г-н Steinmeier и други говорят за него сега.

Semalt discută despre Cinci moduri diferite de a descărca întregul site web pentru utilizarea offline.
Semalt разговаря за пет различни начина за изтегляне на целия уебсайт за офлайн употреба.

Această carte discută despre experiențele oamenilor cu tulburări nervoase care le-au făcut să vadă viața într-un mod foarte diferit de cel normal.
Едно от най-известните компилации от истински истории за този невролог, Тази книга говори за преживяванията на хора с нервни разстройства, които ги караха да видят живота по много различен начин от нормалното.

În acest context, aș dori să atrag atenția Camerei asupra numărului tot mai mare de persoane care discută despre reintroducerea controalelor la frontiere.
В този контекст бих искала да привлека вниманието на залата към постоянно нарастващия брой на хората, които говорят за връщане на граничния контрол.

Acesta ilustrează modul în care se discută despre UE în dezbaterea publică
То показа начина, по който се говори за ЕС в публичния дебат

preşedintele de federaţie Cristi Godinac discută despre impactul crizei economice asupra presei române
председателят на федерацията Кристи Годинац разговаря за влиянието на икономическата криза върху румънските медии

Oamenii încă fac referire la acele secvenţe din"Minority Report" atunci când discută despre noi interfeţe.
Хората все още се позовават на онези поредици в"Специален доклад", когато говорят за новия дизайн на потребителски интерфейс.

Acum se discută despre bani, ce e nou în economia Danemarcei,
В момента се говори за пари, какво ново има в икономиката на Дания,

ea adoră mallurile, discută despre fotbal şi rabdă să mănânce aripioare de pui la Hooters.
тя е фенка на моловете, която говори за футбол и джвака крилца в"Хутърс".

când experții discută despre controlul epidemiilor,
но когато експерти говорят за вирусно планиране,

este foarte bine că se discută despre banane în această sală.
намирам за положително, че тук се говори за банани.