DISEMINATE - превод на Български

• разпространяват
• дисеминирани
• разпространявана
• разпространява
• разпространявани
• дисеминирана
• да се разпространят

Примери за използване на Diseminate на Румънски и техните преводи на Български

să corecteze Informațiile diseminate pe Internet sau pe serverele sale web.
поправя информацията, разпространявана в Интернет или на неговите сървъри.

De multe ori ideea de hermetism este folosită pentru a sublinia ceea ce se întâmplă atunci când informațiile nu sunt diseminate sau transcendente.
Много пъти идеята за херметизъм се използва, за да се напомни какво се случва, когато информацията не се разпространява или трансцендира.

să corecteze Informațiile diseminate pe Internet sau pe serverele sale web.
коригира Информацията, разпространявана по интернет или на неговите уеб сървъри.

a insuficienței multiple a organelor și la dezvoltarea coagulării intravasculare diseminate.
полиорганна недостатъчност и поява на дисеминирано вътресъдово съсирване.

(2) stadii iniţiale ale bolii diseminate cu inima şi implicarea sistemului nervos,
(2) ранно разпространение на болестта, което засяга сърцето и нервната система,

Elaborarea documentelor de poziţie şi a principalelor recomandări care vor fi diseminate la nivelul UE.
Изготвяне на обществени позиции и основни препоръки въз основа на констатациите по време на проекта, които ще бъдат разпространени на европейско ниво.

Dacă cele afirmate sau diseminate reprezintă o faptă penală,
Ако твърдения или разпространен факт е престъпление,

Radiografia plămânilor permite excluderea leziunilor pulmonare locale și diseminate, pentru a detecta bolile concomitente.
Радиографията на белите дробове позволява да се изключат локални и разпространени белодробни лезии, за да се открият съпътстващи заболявания.

Experienţa în pediatrie 61 pacienţi cu vârste cuprinse între 9 luni şi 15 ani, cu infecţii fungice diseminate, confirmate sau suspecte, au fost trataţi cu voriconazol.
Клиничен опит при педиатрични пациенти Лечение с вориконазол е провеждано при 61 педиатрични пациенти на възраст от 9 месеца до 15 години с доказана или вероятна инвазивна микотична инфекция.

Experienţa în pediatrie 61 pacienţi cu vârste cuprinse între 9 luni şi 15 ani, cu infecţii fungice diseminate, confirmate sau suspecte, au fost trataţi cu voriconazol.
Лечение с вориконазол е провеждано при 61 педиатрични пациенти на възраст от 9 месеца до 15 години с доказана или вероятна инвазивна микотична инфекция.

în care utilizăm pentru a crea cu o multitudine de calcule și date diseminate, mașinile se adună perfect.
за да направим много изчисления и разпространени данни, машините се събират перфектно.

prelucrate și diseminate de către AEM, inclusiv fluxurile de date din contextul Eionet.
обработени и разпространени от ЕАОС, включително потоците данни в рамките на Eionet.

Consideră că astfel de instrumente ar trebui să fie mai bine diseminate la nivel național;
Счита, че тези инструменти следва да се разпространяват по по-добър начин на национално равнище;

lucrările proiectului vor fi diseminate extensiv la nivel național și european.
всички публикации ще бъдат широко разпространени на национално и европейско ниво.

Procedurile și rolurile tuturor utilizatorilor implicați în procesele interne au fost documentate și diseminate.
Процедурите и ролите на всички потребители, включени във вътрешните процеси, са документирани и разпространени.

Comisia admite constatările evaluărilor, conform cărora studiile finanțate de Modinis nu au fost diseminate suficient și că acestea au avut un impact vizibil redus.
Комисията приема констатациите от оценката, че резултатите от финансираните по линия на MODINIS изследвания не са били достатъчно разпространени и са оказали слабо забележимо въздействие.

O dată la cinci ani, Comisia(Eurostat) întocmeşte un raport cu privire la comparabilitatea datelor diseminate.
На всеки пет години Комисията(Евростат) съставя доклад относно съпоставимостта на разпространените данни.

În partea în care intenționãm sã lucrãm cu o multitudine de calcule și date diseminate, mașinile se adunã perfect.
В настоящата част, в която възнамеряваме да се справим с множество изчисления и разпространени данни, машините се събират перфектно.

manifestată în zone separate sau comune(comune, diseminate), sub formă acută și cronică.
се показва на отделни места или на обща(широко разпространена, разпространена), в остра и хронична форма.

În partea în care intenționãm sã lucrãm cu o multitudine de calcule și date diseminate, mașinile se adunã perfect.
В настоящата част, в която заключаваме да работим с множество изчисления и разпространени данни, машините се събират перфектно.