РАЗПРОСТРАНЯВАНА - превод на Румънски

• distribuit
• difuzate
• răspândită
• diseminate
• distribuită
• distribuite
• difuzată

Примери за използване на Разпространявана на Български и техните преводи на Румънски

е напълно идентична с лицензирана версия на играта, разпространявана в Steam."Compression.
este identic cu versiunea licentiata a jocului distribuite pe Steam."Compresie: nr.

т. е. разпространявана в конкретно огнище на белите дробове.
adică răspândită într-o vatră specifică a plămânilor.

коригира Информацията, разпространявана по интернет или на неговите уеб сървъри.
să corecteze Informațiile diseminate pe Internet sau pe serverele sale web.

Dichondra е открита за първи път в края на 18 век в Източна Азия и разпространявана по целия свят.
Dichondra a fost descoperită pentru prima dată la sfârșitul secolului al XVIII-lea în Asia de Est și distribuită în întreaga lume.

е напълно идентична с лицензирана версия на играта, разпространявана в Steam.
este identic cu versiunea licentiata a jocului distribuite pe Steam.

Спомняш ли си преди време… че имаше много болни деца… от ужасна болест разпространявана от хлебарките?
Ţi-aduci aminte cum cu nu prea mult timp în urmă… mulţi copii erau bolnavi… de o boală groaznică răspândită de gândaci?

цялата си музика и тя не може да бъде използвана, разпространявана или копирана по никакъв начин.
nu e permis ca ea să fie folosită, distribuită sau copiată în niciun fel.

всяка информация трябва да бъде свободно разпространявана и неограничавана.
toate informațiile ar trebui distribuite în mod liber și fără restricții.

Библията бе вече печатана и разпространявана на петдесет езика.
Biblia fusese tipărită şi răspândită în 50 de limbi.

тяхната музика ще бъде разпространявана от нас.
muzica lor va fi distribuită de către noi.

Така това ни отвежда до първият проблем, който ще повдигна тази сутрин, който е"Как да спрем смъртоносна болест, разпространявана от комари?".
Și așa ajungem la prima problemă pe care o voi ridica în aceasta dimineață:„Cum stopăm o boală mortală care e răspândită de țânțari?”.

Да гарантират значително засилване на борбата с пропагандата, разпространявана от руски медии в страната;
Să asigure că este consolidată în mod semnificativ combaterea propagandei răspândite în țară de mass-media rusă;

ALT Linux GNOME е свободно разпространявана и отворена Linux базирана операционна система, която използва работната среда на GNOME и е базирана на Mandriva Linux.
ALT Linux GNOME este un sistem de operare bazat pe Linux liber și distribuit, care utilizează mediul desktop GNOME și este bazat pe Mandriva Linux.

Цялата информация, разпространявана в рамките на Мрежата и сред обществеността в съответствие с член 13 до 15, се актуализира редовно.
Toate informaţiile diseminate în interiorul reţelei şi destinate publicului în temeiul art. 13- 15 sunt actualizate cu regularitate.

Информацията, получена чрез RSS канал не може да бъде пряко или непряко изменяна, разпространявана и/или възпроизвеждана,
Informațiile primite prin intermediul canalului RSS nu pot fi modificate, distribuite și/ sau reproduse direct

Game Skyforge- тази онлайн роля многопотребителска браузър играчка, разпространявана посредством днес популярната свободна за игра.
Joc Skyforge- acest online role multiutilizator jucărie browser diseminate prin astăzi populare free-to-play.

Информацията, получена чрез RSS канала не може да бъде пряко или непряко изменяна, разпространявана и/или възпроизвеждана като производни RSS продукти.
Informațiile primite prin intermediul canalului RSS nu pot fi modificate, distribuite și/ sau reproduse direct sau indirect ca produse derivate RSS.

Вестта ще бъде разпространявана не толкова чрез привеждане на аргументи,
Mesajul va fi transmis nu atât de mult prin argumente,

(2) не може да бъде копирана или разпространявана; и(3) не е задължително да бъде точна,
(2) nu pot fi copiate sau distribuite şi(3) nu sunt garantate cu privire la exactitate,

Фалшивите новини представляват умишлено разпространявана чрез традиционните медии и социалните мрежи информация,
Știrile false sunt dezinformare intenționată prin intermediul știrilor tradiționale mass-media