РАЗПРОСТРАНЕНИ - превод на Румънски

• răspândite
• distribuite
• frecvente
• difuzate
• comune
• diseminate
• predominante
• raspandite
• de răspândite
• răspândită
• răspândit
• răspândiți
• distribuit

Примери за използване на Разпространени на Български и техните преводи на Румънски

Извънбрачните деца ще бъдат широко разпространени.(ат-Табарани, ал-Хаким).
Copii curviei se vor răspândi pe scară largă(la Tabarani, al-Hakim).

Твърде разпространени са, но това ме накара да се фокусирам върху ухото й.
Sunt prea comun, dar asta ma sa concentrat pe ureche.

Широко разпространени са сортове краставици, за които е характерна храстната форма.
Soiurile de castravete sunt larg răspândite, pentru care forma buștenilor este caracteristică.

Те са широко разпространени, имат яркозелен цвят.
Sunt larg distribuite, au o culoare verde strălucitoare.

Душ кабини с нулев праг са много разпространени в целия свят.
Cabinele de duș cu prag zero sunt foarte frecvente în întreaga lume.

Идеите, разпространени от манихейството, се считат за християнска ерес за християнството.
Ideile diseminate de maniheism au fost considerate o erezie creștină pentru creștinism.

Тези разбирания са толкова разпространени, че са станали клишета в нашето общество.
Cred că sunt atât de răspândite încât au devenit clişee.

Разработени и разпространени информационни материали.
Materiale informative dezvoltate și diseminate.

Най-широко разпространени от т….
Cea mai răspândită a acest….

Геловете са станали доста разпространени.
Gelele au devenit destul de răspândite.

Милиарди разпространени индивиди с лупус.
Miliarde de persoane cu lupus diseminate.

В страната местните ветрове са доста разпространени.
În tara noastră, alunecările de teren sunt destul de răspândite.

Не са широко разпространени в тази държава-членка; или.
Nu au o răspândire largă în respectivul stat membru; sau.

Продуктите на художествено коване наскоро станаха доста разпространени.
Produsele de forjare artistică au devenit recent destul de răspândite.

Широко разпространени хетеротрофни едноклетъчни организми с постоянно променящи се форми.
Organism unicelular heterotrof cu largă răspândire, a cărui formă se schimbă în mod continuu.

Бисквитките са изключително разпространени и се използват в редица уебсайтове.
Cookie-urile sunt extrem de comune și utilizate pe o serie de site-uri web.

Това са лъжи, разпространени от майка ти и баща ти.
Sunt minciuni propagate de mama şi tatăl tău.

Слуховете са разпространени че той убит моят счетоводител да осигури на сделката.
Zvonurile au circulat că el asasinat contabilul meu pentru a securiza afacerea.

Те са особено разпространени на азиатския континент.
Ele sunt deosebit de comune pe continentul asiatic.

Много разпространени мнения относно кучетата, са всъщност са неверни.
Numeroase convingeri larg răspândite privind avioanele sunt, de fapt, eronate.