DISPREȚUIT - превод на Български

• презиран
• презрян
• презрение
• презира

Примери за използване на Disprețuit на Румънски и техните преводи на Български

A strivit-o atunci când se înverșuna cu ură împotriva lui și a disprețuit-o atunci când îl ademenea cu lingușirile sale.
Потъпка го, когато се беше развилнял бясно срещу него, презря го, когато го примамваше с ласкателства.

acestea nu ar trebui să fie disprețuit, se spune acest scurt verset.
те не трябва да бъде унизен, той казва, че този кратък стих.

deși nu este disprețuit de mulți din copilărie, dar atât de necesar.
въпреки че не е недоволен от много от детството, но е толкова необходимо.

Cum de este scris despre Fiul Omului că El va urma să sufere mult și să fie disprețuit?
И защо е писано за Човешкия Син, че той трябва да пострада много и да бъде унизен?

Risipit de către cei care nu au reușit să vadă cât de prețios a fost Și disprețuit de alții care credeau nu au nevoie de ea.
Прахосана от онези които не я оценяваха и пренебрегната от други въобразяващи си че могат без нея.

proprietarul îl tratează disprețuit doar pentru că nu este campion.
собственикът се отнася с него с презрение само защото не е шампион.

propunerea voastră nu a fost adoptată sau ați disprețuit pe cineva.
неприемането на ваше предложение, или че сте погледнали на някого отвисоко.

în același timp a mers la fratele disprețuit, neiubit, singur și uitat;
по същия начин отива при презрения, мразения, самотния и забравен брат;

Singur, disprețuit și condus de o furie născută din agonie emoțională,
Осъдено на самота, презрение и тласкано то ярост, родена от душевно страдание,

în multe ocazii, este disprețuit sau tăcut.
които се упражняват върху тази група и че в много случаи се презират или в мълчание.

am ajuns la un punct în care publicul însuși pare să se bucure de a fi disprețuit în căutarea frumuseții manipulate propune mijloacele.
достигнахме до точката, в която обществото изглежда се радва, че е презирано в преследването на манипулираната красота предлагат средствата.

în funcție de care va fi pedepsit sau disprețuit.
в зависимост от величината на провинението, и съответно или го наказваме или го презираме.

în funcție de care va fi pedepsit sau disprețuit.
в зависимост от величината на провинението, и съответно или го наказваме или го презираме.

Influentul cardinal Richelieu a fost temut și disprețuit în aceeași măsură din cauza rețelei de spionaj extraordinar de eficiente
Всемогъщият кардинал Ришельо е всявал страх и е бил мразен в еднаква степен- най-вече поради изключително сложната

Adesea, un copil nu este disprețuit să mănânce chipsuri,
Често детето не е против да яде чипс,

Hristos nu avea o casă a Lui, nu pentru că ar fi disprețuit bucuriile simple- a avut și el o copilărie,
Христос е бил бездомен не защото е презирал„еснафското щастие”- Той е имал и детство, и семейство, и дом,

Știi Dyson disprețuiește fiecare fibră a ființei mele mizerabil?
Знаеш ли, че Дайсън презира всяка фибра от мизерното ми същество?

Cine disprețuiește ziua lucrurilor mici?
Защото кой презира тоя ден на малките работи?

Cine disprețuiește ziua lucrurilor mici?
Кой презира този ден на малките неща?

Cine disprețuiește ziua lucrurilor mici?
Кой презира този ден на малките работи?