Примери за използване на Distinctia на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Daca nu va putea sa faca distinctia dintre om si masina, atunci putem vorbi de inteligenta artificiala.
Ако не може да направите разликата между живия и компютърния събеседник, създаден е изкуствен интелект.Q: OK, pentru moment hai sa ignoram distinctia intre diferite tipuri de contaminanti.
В: Добре, но нека за момент пренебрегнем разликата в различите видове замърсяване.Tratatul de la Lisabona va inlatura distinctia dintre cheltuiala obligatorie si non-obligatorie,
Distinctia in functie de volumul vanzarilor este justificata in mod obiectiv si,
In multe cazuri, distinctia dintre simptomele bolii si complicatiile ei este neclara sau arbitrara.
В много случаи разрганичаването на симптомите на хипертонията и нейните усложненията е неясно или спорно.Din 1964, aceste vehicule asemanatoare tramvaielor au avut distinctia unica de a fi singurul sistem de transport public care a fost declarat monument istoric.
От 1964 г. тези трамвайни превозни средства имат уникалното отличие, че са единствената система за обществен транспорт, която трябва да бъде обявена за исторически паметник.Pentru cei din vechime, distinctia dintre“material” si“imaterial”, de pilda, nu era inca radicala.
Distinctia pentru Economie este singura care nu a fost prevazuta in testamentul cunoscutului om de afaceri suedez…".
Desi aceasta intrebare apare inconstient si nu este formata, asta este defapt ceea ce face distinctia dintre om si bestie.
И макар този въпрос да възниква подсъзнателно и да не е оформен, именно той го отличава от животното.Q: OK, pentru moment hai sa ignoram distinctia intre diferite tipuri de contaminanti.
В: Добре, нека за минута да отделим внимание на разликата между видовете замърсяващи вещества.Atunci cum faceti distinctia între depresia clinică care poate însemna incapacitatea de a întelege informatii si a lua decizii logice si o stare normală, justificată de depresie ca rezultat al situatiei de fapt?
Тогава как правите разлика между клинична депресия която може да възпрепятства възможността да се правят смислени и логически решения от напълно нормално, обосновано чувство на депресия като резултат от съществуващите условия?sau pentru a face distinctia intre persoana ce recomanda concursul si persoana careia i-a fost recomandat.
в които искаме да направим разграничение между човека, който е препоръчал играта и този, на когото тя е била препоръчана.Distinctia intre teama si anxietate a mai fost facuta si pe baza altor elemente:
Други разграничения между тревожност и страх се фокусират върху наличието или отсъствието на консенсусно определена заплаха,iar distinctia intre un diagnostic oficial si anxietatea„normala” nu este intotdeauna clara.
социално безпокойство- и разграничението между официална диагноза и“нормално” безпокойство не винаги е ясно.Din cauza numarului tot mai mare al dispozitivelor mobile, este necesar sa se faca distinctia intre creditele preplatite de telecomunicatii(care sunt cupoane valorice)
Нарастващият брой на мобилните устройства налага да се прави разграничение между предплатените кредити за далекосъобщителни услуги(които представляват ваучери)Cele mai bune colegii din Vestul Mijlociu- 2015, de către Princeton Review Un"Colegiul Distinctia" recunoscut pentru excelență în capacitatea noastră de a se angaja studenți,
Най-добрите Средния запад колежи- 2015 от Принстън преглед A"Колеж по отличие" признат за високи постижения в нашата способност да се ангажират учениците,inclusiv parametrii pentru a face distinctia intre echipamentele de dimensiuni mari si cele de dimensiuni mici din anexa III,
включително на параметрите за разграничаване между големи и малки уреди в приложение III, и представя доклад Trebuie sa facem distinctie intre criza si recesiune.
Бих правил разлика между рецесия и валутна криза.Eu nu fac distinctie intre obiceiuri bune si rele.
Не правя разлика между добри и вредни навици.care au primit aceasta distinctie.
които получават това отличие.
