DOAR CORPUL - превод на Български

• само тялото
• просто тялото

Примери за използване на Doar corpul на Румънски и техните преводи на Български

Lumea materialistă, uitând de primordialitatea sufletului, aspiră să salveze doar corpul în detrimentul tuturor celorlalte.
Материалистичния свят, който е забравил за първичността на душата се стреми да спасява само тялото в ущърб на всичко останало.

Sunt doar corpul Partzuf-ului spiritual,
Аз самият съм само тяло на парцуфа, а над него изграждам главата,

Schimbările pe care le-am făcut nu îmi ajută doar corpul. Şi gândirea mea a suferit schimbări mari.
Настъпилите промени, помогнаха не само на тялото ми, но и на менталното ми състояние.

Prima componentă este doar corpul; și nu trebuie niciodată să subestimăm în ce măsură biomecanica simplifică locomoția animalelor.
Първият компонент е самото тяло и никога не трябва да подценяваме степента, до която биомеханиката вече е опростила движенията му.

îmi amintesc doar corpul nemișcat al învățătoarei, un balot închis la culoare,
помня само тялото на госпожата, неподвижно като тъмен вързоп на пода,

E doar corpul tău încearcă să te să-și asume unele mai multă energie stimularea alimente,
Това е само тялото ви се опитва да ви накара да поеме още малко енергия повишаване на храна,

multe femei pline cred că"coaja de portocala"Afectează doar corpul lor, dar femeile subțiri și subțiri nu se confruntă cu celulita
пълни жени си мислят, че«портокалова кора» засяга само тялото си, но тънък и тънка дами целулитът не е пред,

să-mi accept nu doar corpul, ci și circumstanțele vieții mele.
Можех да се съпротивлявам на това или да приема не само тялото си, но и новото положение на живота си.

să vadă că nu este doar corpul său, dar întreaga relaţie dintre corpul său
че той е не просто тяло, но нещо цялостно- организъм

Credem că suntem doar corpurile noastre?
Всички ние сме известни само с телата си ли?

Nu doar corpuri, ci persoane.
Не просто тела, а личности.

Doar corpuri şi cartuşe goale.
Само тела и гилзи.

Nu… erau doar corpuri din nimic, care nu făceau nimic, doar stăteau.
Не, там имаше просто тела в нищото не правеха нищо просто хлад.

Acestea sunt doar corpuri.
Това са просто тела.

Dar sunt doar corpuri.
Но това са само тела.

Dacă ar fi să se lupte cu Indrujid, ar afecta nu doar corpurile voastre, dar sufletele voastre, de asemenea.
Влезете ли вбитка с Индаджит ще пострадат не само телата, но и душите ви.

De acum încolo, chestiile astea sunt doar corpuri care aşteaptă să fie tăiate pe jumătate.
От сега нататък, тези неща са просто тела, чакащи да бъдат разполовени.

poţi tăia doar corpurile oamenilor ca Maggie Nebuna, recent decedată.
може да режете само тела на хора като Лудата Маги тук, наскоро починалата.

Doar corpul.
Само тялото ми.

E doar corpul său.
Това е само тялото му.