IAR CORPUL - превод на Български

• и тялото
• и организмът

Примери за използване на Iar corpul на Румънски и техните преводи на Български

Potrivit turcilor, el ar fi fost torturat, sugrumat, iar corpul său ar fi fost dezmembrat.
Турските официални лица твърдят, че е бил удушен и че тялото му е разчленено.

mintea este partea interioară a corpului, iar corpul- este partea exterioară a minții.
умът- това е вътрешната част на тялото, а тялото- това е външната част на ума.

greutatea persoanei Viktorii Bekhem devine sculpturale, iar corpul- cizelate caracteristici.
теглото на лицето Viktorii Bekhem става скулптурен, а тялото- характеристики писана.

Acest lucru se face foarte repede- la fiecare capăt al filtrului se conectează furtunul său de combustibil, iar corpul piesei este presat pe încuietori.
Това се прави много бързо- към всеки край на филтъра се свързва маркучът му за гориво, а тялото на частта се притиска към ключалките.

nu le lasă, iar corpul pacientului nu emit o infecție în lumea exterioară.
не ги оставят, а организмът на пациента не изолира инфекцията във външния свят.

a fost ucis, iar corpul său.
той е убит, а трупът му е разчленен.

în timpul sarcinii, imunitatea femeii este redusă semnificativ, iar corpul ei nu poate rezista în mod eficace
по време на бременност имунитетът на жената значително намалява и тялото й не може ефективно и адекватно да устои на вирусите

Contactul cu apă rece este de scurtă durată, iar corpul nu are timp să se răcească,
Контактът със студена вода е краткотраен и тялото няма време да се преохлажда,

când nu puteți vedea efectul, iar corpul începe să reacționeze la obiceiurile în schimbare, cu sentimente generale
когато не можете да видите ефекта и тялото започва да реагира на променящите се навици с общи болни чувства

Dacă la un anumit moment sunt convertite prea multe celule, atunci este declanșată reacția anticorpilor și a sistemului imunitar, iar corpul va vedea celulele care au suferit mutații ca pe niște dușmani pe care să îi atace
Ако едновременно бъдат преобразувани прекалено много клетки, се предизвиква реакция на имунната система и антителата и тялото ще започне да гледа на мутиралите клетки като на врагове,

Acest lucru înseamnă că partea de alimentare pe care le consuma fiecare zi va reduce drastic, iar corpul tau va fi capabil pentru a arde de grăsime excesivă tot mai repede.
Това означава, че част от храната, която консумират всеки ден ще намали драстично, и тялото ви ще бъде в състояние да горят на прекомерна мазнини все по-бързо.

predispoziție genetică la dezvoltarea de imunoglobulina E în astfel de oameni nu se observă, iar corpul lor este expus la o sensibilizare deosebit de greu.
генетично предразположение към развитието на имуноглобулин Е В такива хора не се наблюдава, и тялото се излага на сенсибилизация особено трудно.

energia malefică era într-adevăr multă, iar corpul lui era umflat atât de mult
енергията на злото наистина беше висока и тялото му беше поддържано толкова много, че той чувстваше,

sa nu se consume zaharuri rafinate iar corpul sa nu fie intoxicat cu produse farmaceutice.
да не се поглъщат рафинирани захари и тялото да не е пълно с токсични фармацевтични лекарства.

să conducă un stil de viață sănătos, iar corpul dumneavoastră vă va încânta pe tot parcursul vieții.
да води здравословен начин на живот и тялото ви ще ви угоди през целия ви живот.

Un corp ar fi fost furat dintr-o morgă în orașul de unde a plecat elicopterul, iar corpul descoperit nu a fost niciodată confirmat a fi Guzman de o sursă sigură.
Едно тяло е било откраднато от морга в града, откъдето е излязъл хеликоптерът, и тялото, открито, никога не е било потвърдено като Гузман от надежден източник.

astfel încât apa este bine incalzita, iar corpul de apă păstrat sale"viață", și frumusețe;
така че водата е добре загрята, и тялото си от водата запазва своята"живот", и красота;

sa nu se consume zaharuri rafinate iar corpul sa nu fie intoxicat cu produse farmaceutice.
да не се приемат рафинирани захари и тялото да не се пълни с токсични лекарства.

Dl Arrow, secund pe Hispańola… a căzut peste bord în timpul furtunii din noaptea de 14 May… iar corpul său n-a putut fi recuperat pentru a fi înmormântat.
Мистър Ъроу- помощник на"Испаньола" беше отнесен зад борда по време на буря, в нощта на 14-ти май и тялото му не беше намерено.

să conducă un stil de viață sănătos, iar corpul dumneavoastră vă va încânta pe tot parcursul vieții.
да водят здравословен начин на живот и тялото ви ще ви моля през целия живот.