DOAR NU MĂ - превод на Български

• само не ме
• просто не ме

Примери за използване на Doar nu mă на Румънски и техните преводи на Български

Doar nu mă înpuşca.
Само не ме застрелвай.

Orice-ai vrea, doar nu mă răni.
Каквото искаш вземи, само не ме наранявай.

Îţi voi da totul. Doar nu mă omorî!
Всичко ще ти дам, само не ме убивай!

Doar nu mă mai urmări, bine?
Просто не го прави, става ли?

Doar nu mă lăsa să pierd notiunea timpului, bine?
Просто не ми позволявай да изгубя представа за времето, става ли?

Doar nu mă descurc aşa de rău, nu?.
Но аз не съм толкова лоша, нали?

Doar nu mă lași să beau le în seara asta.
Само не ми позволявай да ги пия тази вечер.

Doar nu mă deranjează.
Просто не ми се пречкай.

Doar nu mă privești în ochi și spune-mi că sunt de luare faci.
Само не ми казвай Че си се премирила.

Doar nu mă lua aşa!
Просто не ми казвай,подяволите!

Ia stai puţin… Doar nu mă urmăreşti, nu?.
Почакай малко, ти нали не се опитваш да ме следиш?

Îmi pare rău, domnule președinte, ea doar nu mă crede.
Съжалявам, г-н президент, тя просто не ми вярва.

merg la închisoare, doar nu mă lăsa să cad.
ще ида в затвора, само не ме оставяйте да падна.

îţi promit. Doar nu mă respinge.
обещавам, просто не ме отблъсквай.

Doar nu-mi spune Geraldo.
Само не ме наричайте Хералдо.

Doar nu -mi vinzi daca te cardata.
Просто не ме издавайте, ако ви поискат личните карти.

Doar nu-mi linge faţa.
Само не ме ближи по лицето.

Doar nu-mi cereţi să… întorc trecutul.
Просто не ме карайте… да върна времето.

Doar nu-mi face rău, te rog.
Само не ме наранявай те.

Doar nu-mi spune miere, ciudatule.
Просто не ме наричай сладур, изрод такъв.