DOAR CĂ NU VREAU - превод на Български

• просто не искам
• само не искам
• просто не желая

Примери за използване на Doar că nu vreau на Румънски и техните преводи на Български

Doar că nu vreau nici un joc de football
Но не искам да прекъсваме никакви мачове…

Îmi place ideile tale. Doar că nu vreau să mai aud niciuna din ele.
Харесвам идеите ти, но просто не искам да ги слушам.

Doar că nu vreau să fiu pălmuit cu sexualitatea lor!
Но не искам тяхната сексуалност да ми се вее пред лицето! Ето го Филип!

Doar că nu vreau să-i dau explicaţii.
Но не искам да му се обяснявам.

Doar că nu vreau să-mi pierd apetitul.
Но просто не искам да си загубя апетита.

Doar că nu vreau să-l văd zdrobit de sistem.
Просто не искам да бъде сдъвкан от системата.

Doar că nu vreau să rămânem aici pentru că ne este teamă.
Но не искам да стоим тук от страх.

Nu, doar că nu vreau să fiu văzută.
Не, аз просто искам да остана незабелязана.

Îmi place să umblu cu tine, doar că nu vreau o relaţie romantică.
Харесвам да излизам с теб, но просто не искам романтична връзка.

Nu îmi este teamă de moarte, doar că nu vreau să fiu acolo când se întâmplă.
Не се страхувам от смъртта, просто не искам да съм там, когато това се случи.

Nu mi-e frică să mor, doar că nu vreau să fiu acolo când o să se întâmple.”.
Не се страхувам от смъртта, просто не искам да съм там, когато това се случи.“.

Aş mânca şuncă tot timpul, doar că nu vreau să-mi fac curul cât malul.
Бих яла бекон нонстоп, само не искам дупето ми да стане като на Ким Кардашиян.

Nu îmi este teama de moarte, doar că nu vreau să fiu acolo când se întâmplă.- Woody Allen.
Не се страхувам от смъртта, просто не искам да съм там, когато това се случи- Уди Алън.

Doar că nu vreau să fii stresată,
Просто не искам да си стресирана, скъпа

Nu îmi e frică de moarte, doar că nu vreau să fiu de faţă când se întâmplă.
Не се страхувам от смъртта, просто не искам да съм там, когато това се случи.

Nu mi-e frică de moarte, doar că nu vreau să fiu acolo când se întâmplă."-Woody Allen.
Не се страхувам от смъртта, просто не искам да съм там, когато това се случи- Уди Алън.

Nu sunt stresat, doar că nu vreau să fiu responsabil pentru o clădire ce se prăbuşeşte,
Не съм нервен. Просто не искам да бъда отговорен за рухването на сградата

Nu mi-e frică de moarte, doar că nu vreau să fiu acolo când mi se întâmplă.”.
Не се страхувам от смъртта, просто не искам да съм там, когато това се случи.“.

Mă gândeam doar că nu vreau să cobor şi că, dacă am coborî, nu mi-aş ierta asta niciodată.
Мислех си само, че не искам да слизам."Слезем ли, никога няма да си простя.".

N-am nici unul. Doar că nu vreau să fac asta pentru tot restul vietii.
Не знам, но не искам да върша това до края на живота си.