CĂ NU VREAU - превод на Български

• че не искам
• че няма
• че не желая
• че не ми
• че неискам
• че ще
• че не искаш
• че не исках
• че нямам
• че не искате

Примери за използване на Că nu vreau на Румънски и техните преводи на Български

I-am reamintit deja lui George că nu vreau o atenţie exagerată.
Вече напомних на Джордж, че не желая прекалено внимание.

Ştii că nu vreau asta.
Знаеш, че нямам това предвид.

Eşti sigur că nu vreau să merg la spital, sa verificat?
Сигурна ли си, че не искаш да идем в болницата да те прегледат?

Retrag ce-am spus, că nu vreau să mai vorbesc cu tine.
Връщам си думите назад, че не исках повече да говоря с теб.

Ca s-o liniştesc, săi spun că nu vreau să-ţi fac dificultăţi.
За да я уверя, че не желая да ти причинявам трудности.

Ești sigur că nu vreau să merg la revedere?
Съгурен ли си, че не искаш да отидеш да кажеш"Сбогом"?

Ştii bine că nu vreau să te văd.
Знаеш, че нямам интерес да те виждам.

Adevărul este că nu vreau să ajung să te detest.
Истината е, че не исках да се чувстваш засегнат.

Asta înseamnă că nu vreau să fii prietenul meu?
Това значи ли, че не искаш да ми бъдеш гадже? Не?.

Îmi pare rău, Bob. Ştii că nu vreau să te jignesc.
Извинявай Боб, знаеш че не исках да те обидя.

Ştii că nu vreau să vadă ce-ai văzut tu.
Знам, че не искаш тя да има твоите видения.

Știu că nu vreau să-l spun.
Знам, че не искаше да го кажеш.

Nu. Tocmai am spus că nu vreau fructele astea stricate.
Не, казвам, че не искаме нито един от тези гнили плодове.

Şti că nu vreau să plec.
Знаеш че, не искам да си тръгваш.

Mda, da' ascultă că nu vreau să zic.
Това не означава, че нямаме нужда от жени-приятелки.

Am venit să-ţi spun că nu vreau ferestrele tale de rahat.
Дойдох да ти кажа, че не искаме шибаните ви прозорци.

De două ori am spus că nu vreau să vin.
Два пъти каза, че не иска да влиза.

Tată, obişnuiam să îţi spun că nu vreau sentimente sau legături.
Татко искам да ти кажа, че нямах чувства, не се привързвах.

Nu spun că nu vreau să se întâmple Nu spun asta.
Не казвам, че искам това да се случи, не това казвам.

Spune-i şoferului că nu vreau decât să mă plimb.
Кажи на шофьора, че искам да кара наоколо.