DOAR O ACOPERIRE - превод на Български

• само прикритие
• просто прикритие
• параван

Примери за използване на Doar o acoperire на Румънски и техните преводи на Български

Chestia cu infirmierul era doar o acoperire.
Това с портиерската работа беше само за прикритие.

Firește, acest post a fost doar o acoperire.
Естествено, този пост беше само покритие.

Dar, de afaceri legit Visser este doar o acoperire pentru adevărata lui passion-- colectarea de obiecte rare.
Но легалният бизнес на Висер е само прикритие за неговата истинска страст… колекциониране на редки предмети.

Asta e doar o acoperire pe care oameni ca tine o furnizează oamenilor ca el, care urăsc oameni ca mine.
Това е просто прикритие, че хора като теб се грижат за хора като него, които мразят хора като мен.

Da, sau e doar o acoperire pentru o chestie de adulţi, de care nu trebuie să ştim?
Да, или е само прикритие, на нещо, което ние на трябва за знаем?

Poate că toată camaraderia aspră de la cazarmă e doar o acoperire pentru panica ta homosexuală?
Може би това е просто прикритие на хомосексуалната ви паника в казармата?

Pentru că… ea este"femeia Nikita", iar job-ul ei la"Modern Fashion" este doar o acoperire.
Защото… Тя е"жената никита" И работата и е"Модата е само прикритие".

se ocupau de prostituţie, fabrica e doar o acoperire.
фабриката беше просто прикритие за търговията с хора.

iar aspectul lor este doar o acoperire.
външният им вид е само прикритие.

Se presupune să vă informeze despre viitoarea furtuni în zona dumneavoastră, totuşi, că este doar o acoperire pentru a ascunde adevăratele intenţii de creatorii sai.
Той е трябвало да ви информират за предстоящи бури във вашия район, но това е само прикритие да скрие истинските намерения на създателите му.

Deci, 18.000 dolari a fost doar o acoperire pentru a va luati ostatici,
Значи 18000 долара са били само за прикритие, за да Ви вземат за заложник,

Doar o acoperire este utilă atunci când apare întrebarea cum să transportați insulina într-un avion, iar capacul aici va fi pur și simplu de neînlocuit.
Само корицата е полезна, когато възниква въпросът как да се транспортира инсулин в самолет и покритието тук ще бъде просто незаменима.

Amintiți-vă că țesătura este doar o acoperire, iar ceea ce este sub ea este mult mai important!
Не забравяйте, че платът е просто покривало и това, което е под него, е много по-важно!

Nu ne pasă. A spus mai devreme, calea ferată e doar o acoperire. Intentia lor este să ne ia pământul.
Хоу не ни засяга, но той ни предупреди, че с железницата чужденците само прикриват намеренията си да заграбят земите ни.

patria" a fost doar o acoperire.
Страна" беше само за прикритие/кавър-стори!

Coreea de Nord, al carei program spatial este in opinia unor experti doar o acoperire pentru programul sau balistic,
Северна Корея, чиято космическа програма според някои експерти е само параван за балистичната й програма,

Hadera este doar o acoperire pentru un sindicat al infractorilor care este condus de şase bărbaţi,
Хадера е само прикритие на криминален синдикат, управляван от шестима мъже,

este doar o acoperire pentru partea lui sensibile, dulce.
че е само прикритие за неговата чувствителна, сладка страна.

micropigmentarea scalpului este doar o acoperire a scalpului cu cerneală, deci nu poate fi modificată
при микропигментация на скалпа, тя е само покритие на мастило, така че не може да се модифицира

E doar o acoperire.
Това е само прикритие.