DOAR O DATA - превод на Български

• само веднъж
• само този път

Примери за използване на Doar o data на Румънски и техните преводи на Български

uh… si am… Acum realizez ca noi am vorbit doar o data, si de ce ai fi tu persoana pe care o sun?
имах нужда да поговоря с някого, а ти изглеждаш толкова добър човек, с който може да се говори, и аз… сега осъзнавам, че сме излизали само веднъж.

in care cativa dintre ei nu sunt buni de nimic iar managementului i se spune,"Poti veni aici doar o data pe an, dar trebuie sa ne anunti,
някои от тях правят само боклуци и на управителя се казва,"Хей, може да дойдете тук само веднъж годишно, но трябва да ни кажете предварително,

Doar o dată.
Само този път.

O facem doar o dată.
Правим го само този път.

L-ai văzut doar o dată.
Току-що каза, че си го видяла само веднаж.

Am luat doar o dată.
Само този път.

S-a întâmplat doar o dată şi gata.
Беше само този път.

Lasă-ne s-o facem cum vrem doar o dată.
Нека да е по нашия начин, само този път.

Găseşte o cale să livrezi asta în interiorul închisorii. Doar o dată.
Намери начин да внесеш това в затвора, само този път.

Bine. Dar doar o dată.
Добре, само този път.

Puteți vizita acest magazin doar o dată în viață.
Вие можете да посетите този магазин САМО ВЕДНЪЖ.

Mânca doar o dată seara, foarte puțin.
Ядяха веднъж само вечер по малко.

Doar o dată… doar o singură dată, poţi să nu întrebi?
Един път. Един път- можеш ли да не питаш?

Deci ajungem la doar o dată pe zi.
Значи по един път на ден.

Vine în Los Angeles doar o dată pe lună.
Идва в Лос Анделис веднъж месечно.

L-am întâlnit doar o dată, lângă Bell Glade, la Clewiston.
Единственият път, когато го срещнах беше близо до Бел Глейд Клейстън.

Doar o dată arată-i că eşti Mary Kom.
Просто отново й покажи, че ти си Мери Ком.

Doar o dată.
Поне веднъж.

Dar doar o dată.
Но просто веднъж, само веднъж.

Eşti mică doar o dată.
Детството е само веднъж.