DOCUMENTELOR DE CĂLĂTORIE - превод на Български

• документи за пътуване
• на пътнически документи
• на пътните документи
• документите за пътуване
• пътни документи

Примери за използване на Documentelor de călătorie на Румънски и техните преводи на Български

Andreas Mölzer(NI), în scris-(DE) Datele biometrice reduc riscul de falsificare a paşapoartelor şi a documentelor de călătorie şi contribuie, astfel,
Andreas Mölzer(NI), в писмена форма.-(DE) Биометричните данни могат да направят паспортите и документите за пътуване по-трудни за фалшифициране

prin asistarea autorităților naționale în obținerea documentelor de călătorie.
помага на националните органи за издаване на документи за пътуване.

Neeliberarea de documente de călătorie în scopul returnării în termenele specificate în acord sau neacceptarea documentelor de călătorie europene eliberate după expirarea termenelor menţionate în acord;
Не издава своевременно документи за пътуване за целите на връщането в сроковете, определени в споразумението за обратно приемане, или не приема европейски документи за пътуване, издадени след изтичането на сроковете, посочени в споразумението; или.

Comitetul mixt instituit în temeiul articolului 12 din acord ar trebui să evalueze impactul nivelului de securitate al documentelor de călătorie respective asupra funcționării acordului.
на споразумението Съвместният комитет, създаден съгласно член 12 от споразумението, следва да оценява въздействието на нивото на сигурност на съответните документи за пътуване върху действието на споразумението.

În ceea ce priveşte securitatea documentelor de călătorie, aş dori să subliniez
Що се отнася до сигурността на документите за пътуване, искам да посоча,

Herţegovina a ordonat vineri demiterea imediată a unui ofiţer de informaţii şi confiscarea documentelor de călătorie a 16 persoane suspectate
Херцеговина нареди в петък незабавното отстраняване на служител от разузнаването и отнемането на документите за пътуване на 16 души, заподозрени,

Securitatea documentelor de călătorie este un element important al luptei împotriva terorismului
Сигурността на документите за пътуване е важен фактор в борбата с тероризма

Lista documentelor de călătorie care permit titularului să treacă granițele externe și pe care poate fi aplicată o viză în conformitate cu Decizia 1105/2011/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 octombrie 2011.
Списък на документи за пътуване, които дават право на притежателя им да преминава външните граници и върху които може да се поставя виза, съгласно Решение № 1105/2011/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2011 г.

asigurarea și stocarea documentelor de călătorie necesare pentru călătorie(pașaport,
осигуряване и съхраняване на документи за пътуване, необходими за пътуването(паспорт,

inclusiv verificarea biletelor şi documentelor de călătorie, înregistrarea bagajelor
включително проверка на билети и пътнически документи, регистриране на багаж

fi împuterniciți să extindă, pentru o perioadă care nu va depăși 6 luni, valabilitatea documentelor de călătorie eliberate de guvernele lor respective.
имат право да продължават за срок не по-голям от шест месеца валидността на документите за пътуване, издадени от техните правителства.

obținerea documentelor de călătorie din țări terțe și facilitarea cooperării consulare.
получаване на пътни документи от трети държави и улесняване на консулското сътрудничество.

a decis să suspende emiterea documentelor de călătorie pe care cetăţenii kosovari s-au bazat de la sfârşitul războiului.
е решила да прекрати издаването на документите за пътуване, на които гражданите на Косово разчитаха след края на войната.

Înaltul reprezentant internaţional în Bosnia şi Herţegovina(BiH) a ordonat joi(10 ianuarie) confiscarea imediată a documentelor de călătorie şi cărţilor de identitate a patru membri ai familiei criminalului de război sârb bosniac fugar Radovan Karadzic.
Върховният представител на международната общност в Босна и Херцеговина(БиХ) нареди в четвъртък(10 януари) задграничните документи и личните карти на четирима от членовете на семейството на укриващия се босненски сръбски заподозрян в извършването на военни престъпления Радован Караджич да бъдат отнети незабавно.

cu Decizia nr. 1105/2011/UE, prin efectuarea unei căutări automate în lista documentelor de călătorie recunoscute menționată la articolul 5a,
като извършва автоматизирано търсене в списъка на признати документи за пътуване по член 5а,

recunoașterea documentelor de călătorie, dovada mijloacelor suficiente de subzistență,
признаване на пътнически документи, доказателство за достатъчни средства за издръжка,

în cazul în care pasagerilor li se refuză îmbarcarea ca urmare a unei erori comise de personalul de la sol la verificarea documentelor de călătorie ale acestora(inclusiv a vizelor),
пътник бъде отказан достъп на борда поради грешка, допусната от наземния обслужващ персонал при проверка на неговите документи за пътуване(включително визи),

recunoașterea documentelor de călătorie, dovada mijloacelor suficiente de subzistență,
признаване на пътнически документи, доказателство за достатъчни средства за издръжка,

cu Decizia nr. 1105/2011/UE, prin efectuarea unei căutări automate în lista documentelor de călătorie recunoscute menționată la articolul 5a,
като извършва автоматизирано търсене в списъка на признати документи за пътуване по член 5а,

armonizat regulamentele de securitate referitoare la protecţia paşapoartelor şi a documentelor de călătorie ale cetăţenilor Uniunii Europene împotriva utilizării frauduloase,
приети през 2004 г., свързани със защитата на паспортите и документите за пътуване на гражданите на ЕС срещу фалшифициране, и в същото време