Примери за използване на Domeniul său de aplicare на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
serviciile care erau excluse din domeniul său de aplicare.
които са изключени от приложното ѝ поле.În general, aproape orice pulbere insecticidă eficientă este destul de versatilă, iar domeniul său de aplicare nu se limitează doar la lupta împotriva gândacilor.
Като цяло, почти всяка ефективна инсектицидна прах е достатъчно гъвкав, и обхвата му не се ограничава до контрола на хлебарки.În general, aproape orice pulbere insecticidă eficientă este destul de versatilă, iar domeniul său de aplicare nu se limitează doar la lupta împotriva gândacilor.
Като цяло практически всеки ефективен инсектициден прах е достатъчно универсален и неговият обхват не се ограничава само до борбата с хлебарки.furnizorii de servicii OTT în domeniul său de aplicare pentru a reflecta realitatea de pe piață.
настоящото предложение включва в обхвата си доставчиците на ОТТ услуги, за да отрази реалността на пазара.nu ar trebui să intre în domeniul său de aplicare.
не следва да попадат в неговото приложно поле.în general, excluși din domeniul său de aplicare.
по принцип са изключени от приложното ѝ поле.Articolul 2 alineatul(1) din Regulamentul CGPM restrânge domeniul său de aplicare la pescuitul comercial.
Член 2, параграф 1 от Регламента за GFCM ограничава неговия обхват до търговския риболов.Manganul în rândul oamenilor obișnuiți și permanganatul de potasiu în contextul medical este, de asemenea, utilizat ca antiseptic, însă domeniul său de aplicare este puțin mai larg.
Калиев перманганат в обикновените хора и калиев перманганат в медицинския език също се използва като антисептик, но неговият обхват е малко по-широк.dezbaterea privind perspectiva financiară a UE ridică semne de întrebare cu privire la proiectul european, domeniul său de aplicare şi ambiţia sa. .
разискването по финансовата перспектива на Европейския съюз повдига въпроси, свързани с европейския проект, неговия обхват и цел.Codul de drept internațional privat extinde domeniul de aplicare a regulamentului la aspecte excluse din domeniul său de aplicare.
Кодексът на международното частно право разширява приложението на регламента до въпроси, които са изключени от обхвата му.Prezenta directivă nu aduce atingere dreptului statelor membre de a exclude din domeniul său de aplicare.
Настоящата директива не засяга правото на държавите членки да изключват от приложното ѝ поле.Astfel, fiecare tip având propriile sale avantaje individuale este domeniul său de aplicare.
По този начин всеки вид има своите собствени индивидуални предимства е неговата сфера на приложение.Excluderea privind rețelele limitate ar trebui să se aplice în combinație cu obligația potențialilor prestatori de servicii de plată de a notifica activitățile care intră în domeniul său de aplicare.
Изключението за ограничена мрежа следва да се прилага в съчетание със задължението на потенциалните доставчици на платежни услуги за съобщаване на дейностите, попадащи в неговия обхват.unele produse care în unele state membre sunt introduse pe piață ca dispozitive medicale sunt excluse din domeniul său de aplicare.
някои продукти, които в определени държави членки се пускат на пазара като медицински изделия, са изключени от обхвата му.Regulamentul nu precizează clar dacă cererile vizând identificarea unei adrese de reședință intră în domeniul său de aplicare.
В Регламента не е ясно определено дали исканията за установяване на адресите по местоживеене попадат в неговия обхват.trebuie să alegeți un medicament în conformitate cu domeniul său de aplicare.
трябва да изберете лекарство в съответствие с неговия обхват на приложение.serviciilor care intră în domeniul său de aplicare.
които попадат в обхвата ѝ.Acesta prevede introducerea fără întârziere a tuturor actelor juridice ale UE care intră în domeniul său de aplicare.
То предвижда включването без забавяне на всички правни актове на ЕС, попадащи в неговото приложно поле.corespunde articolului 11 din CEDO, dar domeniul său de aplicare este extins la nivelul Uniunii Europene;
съответства на член 11 от ЕКПЧ, но неговото приложно поле е разширено до равнището на Европейския съюз;trebuie să promovăm faptul că fiecare dintre ele triumfă în domeniul său de aplicare.
трябва да насърчаваме, че всеки от тях триумфира в своя обхват.
