EXCLUSE DIN DOMENIUL DE APLICARE - превод на Български

• изключени от обхвата
• изключени от приложното поле
• да бъдат изключени от обхвата
• изключено от обхвата

Примери за използване на Excluse din domeniul de aplicare на Румънски и техните преводи на Български

ar trebui să fie excluse din domeniul de aplicare al prezentului regulament.
на изключителни териториални лицензи, са изключени от обхвата на настоящия регламент.

incidența Regulamentului nr. 1774/2002, sunt excluse din domeniul de aplicare al acestei directive.
са изключени от приложното поле на тази директива.

ar trebui să fie excluse din domeniul de aplicare al prezentului regulament.
следва да са изключени от обхвата на настоящия регламент.

Cu toate acestea, numeroase produse sunt în prezent excluse din domeniul de aplicare şi, în opinia noastră, ar trebui incluse cât mai rapid posibil.
Въпреки това много продукти са временно изключени от обхват и, по наше мнение, трябва да бъдат включени възможно най-скоро; в частност такъв е случаят с някои типове пенсионни схеми.

Serviciile de retransmisie prin internet deschis ar trebui excluse din domeniul de aplicare al prezentului regulament numai
Услугите за препредаване, предлагани в отворения интернет, следва да бъдат изключени от приложното поле на настоящия регламент само

Întreprinderile feroviare şi grupările internaţionale ale căror activităţi se limitează la prestarea de servicii de transport gen tren-navetă de vehicule rutiere prin tunelul de sub Canalul Mânecii sunt de asemenea excluse din domeniul de aplicare al prezentei directive.
Железопътните предприятия и международни групировки от такива, чиято дейност се ограничава до предоставяне на совалкови услуги при превоз на сухопътни превозни средства през тунела под Ламанш, също се изключват от обхвата на настоящата директива.

ar trebui, de asemenea, să fie excluse din domeniul de aplicare a prezentului regulament.
прехвърлени по друг начин освен чрез наследяване, се изключват от приложното поле на настоящия регламент.

medicamentele a căror introducere pe piață este autorizată în conformitate cu articolul 126a din Directiva 2001/83/CE sunt excluse din domeniul de aplicare al prezentului regulament.
чието предлагане на пазара е разрешено в съответствие с член126а от Директива 2001/83/ЕО, са изключени от обхвата на настоящия регламент.

nici concursurilor excluse din domeniul de aplicare a respectivei directive.
не се прилага и за конкурси, изключени от приложното поле на настоящата директива.

transportul maritim a fost unul din sectoarele de activitate excluse din domeniul de aplicare a directivei menţionate;
морският транспорт е един от секторите на дейност, изключени от обхвата на тази директива;

ar trebui excluse din domeniul de aplicare a prezentei directive,
следва да бъдат изключени от обхвата на настоящата директива,

nici concursurilor excluse din domeniul de aplicare a respectivei directive.
не се прилага и за конкурси, изключени от приложното поле на настоящата директива.

ar trebui excluse din domeniul de aplicare a prezentei directive,
следва да бъдат изключени от обхвата на настоящата директива,

Astfel de solicitări de informații ar putea viza tipuri de conținut care sunt excluse din domeniul de aplicare al prezentei directive
Подобни искания за информация биха могли да засягат съдържание, което е изключено от обхвата на настоящата директива

ar trebui excluse din domeniul de aplicare a prezentei directive, având în vedere natura specifică a acestor activități,
следва да бъдат изключени от обхвата на настоящата директива с оглед на много специфичния характер на тези дейности,

ar trebui excluse din domeniul de aplicare a prezentei directive.
следва да бъдат изключени от обхвата на настоящата директива.

ar trebui să fie excluse din domeniul de aplicare al prezentului regulament.
следва да бъде изключена от приложното поле на настоящия регламент.

rezultatul acestei evaluări și ar trebui excluse din domeniul de aplicare al prezentului regulament.
следва да се оценяват предвид резултата от тази оценка и да бъдат изключени от приложното поле на настоящия регламент.

specifice a UE și ar trebui să fie excluse din domeniul de aplicare al prezentului regulament.
са предмет на специално законодателство на Съюза и следва да се изключат от обхвата на настоящия регламент.

din respectiva directivă ar trebui excluse din domeniul de aplicare al prezentului regulament.
параграф 3 от същата директива, следва да бъдат изключени от приложното поле на настоящия регламент.