DORINȚA LUI - превод на Български

• желанието му
• му желание
• неговата мечта

Примери за използване на Dorința lui на Румънски и техните преводи на Български

Cu toate acestea, m-am îngăduit dorința lui pentru a revizui detalii precise a relației lor..
И все пак задоволих желанието му да прегледам всичко за връзката им.

Elisheva: Eu văd că dorința lui este de a rescrie- YAHUSHUA îmi spune… Profeția continuă.
Елишева: Виждам, че желанието му е да пренапише- ЯХУШУА ми казва… Пророчеството продължава.

Din modul în care copilul dezvoltă relații cu colegii de clasă, va depinde de dorința lui de a învăța în viitor.
От начина, по който детето развива отношения с съучениците си, ще зависи от желанието му да учи в бъдеще.

cum să se comporte în scopul de a trezi dorința lui să se căsătorească.
за да се събуди желанието му.

Desigur, etapa finală de reabilitare este starea de spirit a pacientului și dorința lui de a reveni la o viață normală cât mai curând posibil.
И, разбира се, последният етап на рехабилитация е настроението на пациента и желанието му да се върне към нормалния живот възможно най-скоро.

el știe că dorința lui a fost acordat într-un mod răsucit.
той знае, че желанието му е било предоставено по усукан начин.

Odată ce devine în Timi probleme din cauza curiozitate și dorința lui de a îndeplini dorința..
След Timi попадне в беда, защото от любопитство и желанието му да изпълнява желанието..

Când eșec și dorința lui de a bea din nou repeta simple procedurile de tratament complex.
Когато недостатъчност и му желая да пие отново повторете прости процедури на комплексно лечение.

Dorința lui Dumnezeu este ca nimic din om să nu fie mortificat,
Желанието на нашия Господ е нито един човек да не отиде в ада,

În plus, un astfel de birou de calculatoare în interior va fi dorința lui!
В допълнение, такова компютърно бюро в интериора ще бъде неговата жар!

Ei bine, dacă un iubit avertizează în prealabil despre dorința lui de a fi în această vacanță cu tine.
Е, ако любим човек предупреждава предварително за желанието си да бъде на този празник с вас.

Da. E ziua mea, și eu spun ca fiecare va primi dorința lui.
Да, това е моят рожден ден, и казвам, че всеки ще получи своето желание.

trebuie să înțeleagă dorința lui și posibilitatea de a le satisface.
трябва да се разбере неговото желание и възможност да го задоволи.

acum voi sunteți una cu dorința Lui.
сега ние сме едно с Неговото желание”.

asemenea teologilor musulmani conservatori care susțin că dorința lui de a se sinucide nici nu ar trebui menționată, deși e relatată în cele mai vechi biografii islamice.
консервативните теолози мюсюлмани, които твърдят, че желанието му за самоубийство не бива дори да се споменава, въпреки че се съдържа в първите ислямски биографии.

Pentru a îndeplini dorința lui și transmite cumva cântecele lor la cantareata Tatyana Bulanova
За да изпълни желанието му и някак си предадат своите песни на певицата Татяна Буланова

acestea ar trebui să fie susținute de dorința lui constantă de a crește
те трябва да бъдат подкрепяни от постоянното му желание да се развиват и възможностите за развитие,

a fost dorința lui ca ei suna peste Stars Hollow,
и беше негово желание да звъннат още веднъж.

În aceeași lună, și-a exprimat dorința lui într-o scurtă care Rozariul să fie recitat în fiecare zi în Catedrale,
Същия месец той изрази желанието си в кратко, че Розария се рецитира всеки ден в катедрали, и в неделя

Dorința lui Kip ca trupa lui să aibă succes
Желанието на Кип да пожъне успех с бандата си