DREPT DE PROPRIETATE - превод на Български

• право на собственост
• права на собственост

Примери за използване на Drept de proprietate на Румънски и техните преводи на Български

marcă comercială sau alt drept de proprietate al Abbott Laboratories.
търговска марка или друго право на собственост на Abbott Laboratories.

a BAX vă oferă niciun drept de proprietate pentru software-ul folosit în legătură cu aceste site-uri.
BAX дава никакви права на собственост върху софтуера, използван във връзка с тези сайтове.

Această abordare oferă companiei care a creat o tehnologie specifică drept de proprietate asupra unor integrări profunde și sofisticate, în loc de a lăsa integrările respective în seama managerilor de etichete.
Този подход дава на компанията, създала конкретната технология, собственост върху дълбоките, сложни интеграции вместо да оставя тези интеграции в ръцете на мениджърите на етикети.

suntem cu adevărat un jucător mondial care oferă servicii la nivel global. Drept de proprietate.
доставчик от глобален мащаб, предлагащ услуги в целия свят. Собственост.

Având în vedere rezoluția sa din 17 decembrie 2003 referitoare la un cadru juridic pentru libera circulație în cadrul pieței interne a bunurilor al căror drept de proprietate este susceptibil de a fi contestat(7).
Като взе предвид своята резолюция от 17 декември 2003 г. относно правната рамка за свободното движение в рамките на вътрешния пазар на стоки, чиято собственост е вероятно да бъде оспорвана(7).

secret comercial sau orice alt drept de proprietate de orice terţă parte.
търговски тайни или друга патентовани правото на всяка трета страна.

Mijloacele de executare enumerate anterior pot fi utilizate pentru a urmări silit toate bunurile care constituie obiectul unei executări(fiecare bun, drept de proprietate sau drept material al debitorului), cu condiția ca
Горепосочените принудителни мерки позволяват изпълнение върху всеки предмет на принудително изпълнение(за всяка вещ, право на собственост или материално право на длъжника), освен ако по закон обектът е освободен от принудително изпълнение

Prin expresia"drept de proprietate" se înţelege orice drept contractual sau drept de proprietate care permite beneficiarului(lor) unor asemenea drepturi să profite de exploatarea unui vas
Изразът"право на собственост" се възприема като всяко договорно право или право на собственост, позволяващо на бенефициер/ите на такива права да извличат печалба от експлоатацията на кораб по начин,

nu vă conferă nicio licență sau drept aferent oricărui drept de proprietate intelectuală deținut de grupul de companii GSK(inclusiv brevete,
право по отношение на каквито и да било права на собственост на търговски дружества от групата на GSK(включително патенти,

unei mărci comerciale sau a unui alt drept de proprietate al B.
търговска марка или друго право на собственост на„Б.

secrete comerciale și orice alt drept de proprietate pe care îl putem avea pe site-ul nostru web,
търговски тайни и всяко друго право на собственост, които можем да имаме в нашия сайт,

Microsoft nu pretinde drept de proprietate asupra materialelor pe care i le furnizaţi(inclusiv păreri,
Microsoft не предявява претенции за собственост върху материалите, които предоставяте на Microsoft(вкл. мнения,

Microsoft nu pretinde drept de proprietate asupra materialelor pe care i le furnizaţi(inclusiv păreri,
Microsoft не претендира за собственост върху материалите, които предоставяте на Microsoft(включително отзиви,

de garanţie financiară cu transfer de proprietate" înseamnă un acord, inclusiv acorduri de reachiziţionare,"> în temeiul căruia un furnizor de garanţie transferă întregul drept de proprietate asupra garanţiei financiare unui beneficiar de garanţie cu scopul de a garanta
по силата на което обезпечителят прехвърля изцяло собствеността върху финансовото обезпечение на обезпечения, с цел обезпечаване

se poate considera că acea legislație generează un nou drept de proprietate apărat de art. 1 din Protocolul nr. 1 în beneficiul persoanelor care întrunesc condițiile de restituire(…).
това законодателство може да се разглежда като създаващо ново право на собственост, защитено от член 1 от Протокол №1, за лицата, които отговарят на изискванията за придобиване на това право вж.

cum ar genera un nou drept de proprietate protejat de art. 1 din Protocolul nr. 1 în favoarea persoanelor care întrunesc condiţiile de restituire.
това законодателство може да се разглежда като създаващо ново право на собственост, защитено от Член 1 от Протокол № 1 за лицата, които отговарят на изискванията за придобиване на това право..

o astfel de legislaţie poate fi considerată ca generând un nou drept de proprietate protejat de art. 1 din Protocolul nr. 1 pentru persoanele care îndeplinesc condiţiile de restituire.
конфискувани по силата на предишен режим, такъв законодателен акт може да се разглежда като пораждащ ново право на собственост, защищавано от член 1 на Протокол N° 1 и отнасящо се до лицата, които отговарят на условията за реституция.

fi considerată ca şi cum ar genera un nou drept de proprietate protejat de art. 1 din Protocolul nr. 1 în favoarea persoanelor care întrunesc condiţiile de restituire.
такъв законодателен акт може да се разглежда като пораждащ ново право на собственост, защищавано от член 1 на Протокол N° 1 и отнасящо се до лицата, които отговарят на условията за реституция.

fi considerată ca și cum ar genera un nou drept de proprietate protejat de art. 1 din Protocolul nr. 1 în favoarea persoanelor care întrunesc condițiile de restituire.
такъв законодателен акт може да се разглежда като пораждащ ново право на собственост, защищавано от член 1 на Протокол N° 1 и отнасящо се до лицата, които отговарят на условията за реституция.

Microsoft nu pretinde drept de proprietate asupra materialelor pe care i le furnizaţi(inclusiv feedback,
Microsoft не предявява претенции за собственост върху материалите, които предоставяте на Microsoft(включително мнения,