DREPTUL DE A CERE - превод на Български

• право да поиска
• право да изискват
• правото да искат
• правото да кандидатства за
• правото да питаш
• право да поискате
• право да поискат

Примери за използване на Dreptul de a cere на Румънски и техните преводи на Български

Dreptul de a cere ștergerea datelor cu caracter personal în conformitate cu articolul 17 din RGPD(„dreptul de a fi uitat”).
Правото за изискване на изтриване на лични данни, в съответствие с член 17 от GDPR("правото да бъдеш забравен").

Dreptul de a cere azil este stabilit în Convenția de la Geneva la care toate statele UE au aderat
Правото да се кандидатства за убежище е разписано в Женевската конвенция, която всички държави членки на ЕС са подписали

Blocare Persoana vizată are dreptul de a cere operatorului să blocheze datele în cazul în care.
Блокиране Субектът на данните има право да поиска от контролиращия орган да блокира данните, ако.

Sportingbet îşi rezervă dreptul de a cere documente suplimentare de la orice client înainte ca acestuia să îi fie creditat bonusul.
Sportingbet си запазва и правото да изиска удовлетворителна документация от всеки клиент, преди да му отпусне бонус.

Ca suverană, ai dreptul de a cere ca un guvern, în numele tău, să arate conducere eficientă.
Като върховен глава, имате право да настоявате, че правителството във ваше име показва ефективно лидерство.

Acest sprijin financiar major ne dă dreptul de a cere Autorității Naționale Palestiniene să revină la masa negocierilor.
Тази мащабна финансова помощ ни дава право да изискваме от Палестинската автономия да се върне на масата на преговорите.

Totuși, cumpărătorul păstrează dreptul de a cere daune interese în conformitate cu prezenta convenție.
Купувачът си запазва обаче правото да търси обезщетение за вреди в съответствие с разпоредбите на тази конвенция.

În caz de deces, dreptul de a cere plata restanțelor
В случай на смърт правото да се искат просрочени суми

Aveți dreptul de a cere intervenția umană,
Имате право да изискате човешка намеса,

victima are dreptul de a cere despăgubiri din partea autorului infracţiunii în cadrul procedurilor penale.
жертвата има правото да потърси обезщетение от извършителя по време на наказателното дело.

Cumpărătorul nu pierde dreptul de a cere daune-interese dacă își exercită dreptul de a recurge la un alt mijloc.
Купувачът не се лишава от правото да търси обезщетение за вреди, ако упражни правото си на друго средство за защита.

Dreptul de a cere azil este stabilit în Convenția de la Geneva la care toate statele UE au aderat
Правото да се кандидатства за убежище се основава на Женевската конвенция, която е подписана от всички държави в ЕС

Salvăm că nu avem dreptul să cerem loialitatea oamenilor față de o organizație umană- ci doar dreptul de a cere oamenilor să urmeze planul lui Dumnezeu.
Спасяваме, че нямаме право да искаме вярност на хората към човешка организация, но само правото да призовем хората да следват Божия план.

Acest caz, nici una din părţi nu are dreptul de a cere despăgubiri de la.
И съответно никоя от тях няма право да търси от другата обезщетение за.

Bulgaria are dreptul de a cere ca acest caz să fie înaintat Marii Camere a CEDO în următoarele trei luni,
България има право да поиска случаят да бъде отнесен към Голямата камара на ЕСПЧ през следващите три месеца,

de a negocia şi încheia acorduri internaţionale,"> inclusiv dreptul de a cere aderarea la organizaţii internaţionale".
да договаря и сключва международни споразумения,"> включително правото да кандидатства за членство в международни организации".

nici una din părți nu are dreptul de a cere despăgubiri de la cealaltă parte,
една от страните няма право да поиска обезщетение от другата страна,

inclusiv dreptul de a cere aderarea la organizaţiile internaţionale.
включително правото да кандидатства за членство в международни организации.

Aveți dreptul de a cere restituire pentru un produse sau serviciu, al cărui contravaloare a fost deja achitată,
Вие имате право да поискате парите си обратно в срок от 7 дни от получаване на продукта(ите) или услугата(ите),

niciuna dintre părți nu are dreptul de a cere despăgubiri de la cealaltă parte,
една от страните няма право да поиска обезщетение от другата страна,