DREPTUL DE REPRODUCERE - превод на Български

• правото на възпроизвеждане
• право на възпроизвеждане

Примери за използване на Dreptul de reproducere на Румънски и техните преводи на Български

există norme comune în ceea ce privește dreptul de fixare, dreptul de reproducere, dreptul de retransmitere, dreptul de comunicare publică,
съществуват общи правила относно правото на записване, правото на възпроизвеждане, правото на препредаване, правото на публично съобщаване,

Articolul 5 alineatul(3) litera(d) din Directiva 2001/29 permite statelor membre să prevadă o excepție de la dreptul de reproducere pentru citate în special în scop de critică sau de recenzie,
Член 5, параграф 3, буква г от Директива 2001/29 позволява на държавите членки да предвидят изключение по отношение на правото на възпроизвеждане на цитати за целите по-специално на критика

Drepturile de reproducere?
Репродуктивните права?

Toate drepturile de reproducere sunt rezervate.
Запазени са всички права за възпроизвеждане.

Drepturile de reproducere sunt reglementate de articolul 267 și următoarele din Decretul prezidențial nr.
Правата за копиране са уредени в членове 267 и сл.

Toate drepturile de reproducere sint rezervate.
Запазени са всички права за възпроизвеждане.

Drepturile de reproducere a documentelor publice sau oficiale.
Права за възпроизвеждане на публични или официални документи.

Schimbarile climatice, imigratia, drepturile de reproducere.
Промяна в климата, имиграция, репродуктивни права.

Acum vorbim despre drepturile de reproducere.
Сега вече говорим за репродуктивни права.

În consecință, statele membre pot să prevadă excepții sau limitări ale dreptului de reproducere pentru includerea accidentală a unei opere
Съгласно тази разпоредба държавите членки могат да предвидят изключения или ограничения на правото на възпроизвеждане при случайно включване на произведение

Toate drepturile de reproducere, reprezentare și comunicare publică sunt rezervate,
Всички права за възпроизводство, представяне и публични комуникации са запазени включително

să subliniem că adopţia şi drepturile de reproducere(inclusiv reproducerea umană asistată)
че осиновяването и репродуктивните права(включително асистираната репродукция на човека)

Sunt rezervate toate drepturile de reproducere, reprezentare și comunicare publică,
Всички права за възпроизвеждане, представяне и публично оповестяване са запазени,

Toate drepturile de reproducere, de reprezentare și de comunicare publică sunt rezervate,
Всички права за възпроизвеждане, репрезентация или публична комуникация са запазени,

Toate drepturile de reproducere, reprezentare şi comunicare publică sunt rezervate,
Всички права за възпроизводство, представяне и публична комуникация са запазени,

Dar ai reuşit, de ce vinzi drepturile de reproducere ale lui Second Chance aşa de repede?
Но вече си тук, така че защо продаваш правото за оплождане на Секънд Ченс отсега?

drepturile de autor și drepturile de reproducere).
авторското право и правото за репродукция).

Terry Pratchett isi rezerva drepturile de reproducere si conexe ale acestei nuvele.
разрешение да публикува разказа, но Тери Пратчет си запазва всички права за възпроизвеждане и преиздаване.

cu excepția dreptului de reproducere pentru uz personal
с изключение на правото за възпроизвеждане за целите на лична употреба

cu excepția dreptului de reproducere pentru uz personal
с изключение на правото за възпроизвеждане за лично ползване