DUPĂ UN TIMP - превод на Български

• след време
• след малко
• не след дълго
• скоро

Примери за използване на După un timp на Румънски и техните преводи на Български

După un timp, a încercat să-şi continue viaţa.
Междувременно се опитвал да продължи да живее своя живот.

ți-i plătesc înapoi după un timp.
те ви се отплащат с течение на времето.

Toate testele cutanate sunt evaluate după un timp.
Всички кожни тестове се оценяват с течение на времето.

Cu siguranţă, vroiai să mă eliberezi după un timp.
Без съмнение, си искал да освободиш след подходящ период от време.

Te înţeleg, omule, dar după un timp începi să uiţi.
Ясно ми е, пич, ама с времето ще започнеш да забравяш.

Asta va fi trimisă automat după un timp.
Това е изпратено автоматично със закъснение.

În plus, efectele pozitive pot dispărea după un timp, și adesea dispar.
Отделно, положителните ефекти могат да намалеят с времето, което се случва често.

Crede-mă, te plictiseşti după un timp.
С времето всичко омръзва, вярвай ми.

repetați procedura după un timp.
повторете процедурата с течение на времето.

Urmăresc multe lucruri pe NatGeo, care, după un timp, trebuie să spun,
Гледам много неща по"Нешънъл Джиографик". Признавам, че след време всичко се слива в едно предаване за акули,

Iar după un timp doamna a plecat frământată,
След малко дамата си тръгна от наблюдението ми се стори,

Deşi cred că există anumite activităţi care devin plicticoase după un timp, concursuri de sărituri ca broasca
Предполагам, че има дейности, които се изчерпват след време като състезанието по скачане на жаби

Vreau să experimentaţi, fiindcă, după un timp, voi folosi testarea musculară, ca să demonstrez un proces de schimbare a credinţei.
Искам да опитате това, защото след малко ще използвам процеса на мускулното тестване като пример за един от процесите за промяна на вярванията.

După un timp, el a început pentru a le vedea când el era treaz.
Не след дълго, той започнал да ги вижда и когато бил буден.

face raportul și, după un timp vinovatul cauzează stația de a prezenta o chitanță de plată a amenzii.
прави доклада и след време виновника причиняване на гарата да представи квитанция за плащането на глобата.

După un timp, n-a mai putut avea încredere în tine. Asta l-a întristat foarte tare.
Не след дълго не можеше да ти вярва, което много го натъжаваше.

Dar după un timp, el începe să realizeze că poate vedea în interiorul camerelor închise din taraPlată.
Но скоро той осъзнава,… че вижда вътре в затворените стаи на Плоскоземия.

Iar după un timp doamna a plecat… frământată… cel puţin aşa mi s-a părut… de o mare emoţie.
След малко дамата си тръгна от наблюдението ми се стори, че е доста разстроена.

După un timp echipajul s-a săturat
След време на екипажа му дотегнали усилията

După un timp, acest efort a devenit aproape automat şi am dobândit extraordinara capacitate de a face legătura între cauză şi efect.
Не след дълго процесът се автоматизира и придобих изключителната способност да свързвам причина и следствие.