DURA CÂTEVA LUNI - превод на Български

• отнеме няколко месеца
• продължи няколко месеца
• отнема месеци
• да минат няколко месеца

Примери за използване на Dura câteva luni на Румънски и техните преводи на Български

De la data cererii şi până când ajutorul este plătit, întregul proces va dura câteva luni.
Цялостният процес- от подаването на заявлението до изплащането на помощта- ще отнеме няколко месеца.

obţinerea unei vize poate dura câteva luni.[Reuters].
получаването на виза понякога отнема месеци.[Ройтерс].

situată în casa ei, va dura câteva luni.
намираща се в нейната къща, ще отнеме няколко месеца.

Rămâi în spital poate fi limitat la 3 săptămâni și poate dura câteva luni.
Оставането в болницата може да бъде ограничено до 3 седмици и може да отнеме няколко месеца.

un sistem imunitar care este normal, boala dispare foarte repede, va dura câteva luni.
има нормална имунна система, болестта изчезва много бързо, това ще отнеме няколко месеца.

Dura câteva luni să îmi dau seama care era consensul general cu privire la o anumită melodie.
Отнемаше месеци, за да се разбере какъв е общият консенсус за конкретна песен.

Însă chiar călătoriile spre cele mai apropiate atracţii vor dura câteva luni sau chiar ani.
Но дори пътуванията до най-близките места ще отнемат няколко месеца, и дори години.

Completarea cursurilor poate dura câteva luni sau chiar câțiva ani, iar aceste cursuri pot ajuta elevii să-și atingă obiectivele pe termen lung.
Завършването на курсовете може да отнеме няколко месеца или дори няколко години и тези курсове могат да помогнат на учениците да постигнат своите дългосрочни цели.

dar poate dura câteva luni pentru ca o persoană să se recupereze
но може да отнеме няколко месеца, преди човек да се възстанови

deshidratarea poate dura câteva luni, atunci factura durează câteva minute.
дехидратация може да продължи месеци, тогава сметката продължава за минути.

Boala de natură cronică poate dura câteva luni, iar simptomele sale dispar aproape complet,
Болестта с хроничен характер може да продължи месеци и симптомите изчезват почти напълно,

Cursul tratamentului cu plante medicinale poate dura câteva luni, dar doza și durata admiterii sunt mai bine coordonate cu medicul curant.
Процесът на лечение с билки може да продължи няколко месеца, но дозата и продължителността на приема са по-добре координирани с лекуващия лекар.

Procesul inflamator cu tiroidită subacută poate dura câteva luni, dar în general este benign
Възпалителният процес с подостър тироидит може да продължи няколко месеца, но като цяло той е доброкачествен

perioadele menstruale pot dura câteva luni, ca și înainte, dar pot fi roșcate maroniu și slabe.
менструацията може да продължи няколко месеца, както преди, но да е кафяво-червена и оскъдна.

Acest lucru poate dura câteva luni, și câțiva ani, până când boala începe să se exacerbeze.
Това може да продължи няколко месеца и няколко години, докато болестта започне да се изостря.

Tratamentul poate dura câteva luni, dar este necesar să se ia o pauză săptămânală la fiecare trei săptămâni.
Лечението може да продължи няколко месеца, но е необходимо да се взема почивка на всеки три седмици.

Enzime importante în acest proces pot dura câteva luni pentru a reveni la un nivel de bază după o perioadă de 3 sau mai mult de detraining.
Ензимите важни в този процес може да отнеме няколко месеца, за да се върнете в изходно ниво след 3 месеца или повече от detraining.

problemele legate de somn pot dura câteva luni sau ani întregi.
свързани със съня, могат да траят месеци или даже години.

În acest caz, întreaga durată a tratamentului poate dura câteva luni sau chiar ani.
В този случай целият курс на лечение може да отнеме няколко месеца или дори години.

perioada de tratament poate dura câteva luni.
периодът на лечение може да отнеме няколко месеца.