DUREREA DE SPATE - превод на Български

• болката в гърба
• болката в кръста
• болките в гърба
• болка в гърба
• болки в гърба
• болки в кръста

Примери за използване на Durerea de spate на Румънски и техните преводи на Български

Durerea de spate este o problemă obișnuită care poate interfera cu munca
Болката в гърба е често срещан проблем, който може да попречи на работата

În ciuda simptomatologiei neplăcute, durerea de spate în anumite zile ale ciclului este destul de normală, un fenomen fiziologic.
Въпреки неприятните симптоми, болката в кръста в определени дни от цикъла е доста нормално, физиологично явление.

Durerea de spate apare adesea, fara vreo cauza specifica,
Болката в гърба често се развива без конкретна причина,

În ciuda simptomatologiei neplăcute, durerea de spate în anumite zile ale ciclului este destul de normală, un fenomen fiziologic.
Въпреки неприятните симптоми, болката в кръста в определени дни от цикъла е нормално, физиологично явление.

În ciuda faptului că durerea de spate în aceste zile este considerată normală,
Въпреки факта, че болките в гърба се считат за нормални в наши дни,

Durerea de spate poate fi,
Болката в гърба може да бъде усетена

Cel mai frecvent simptom, care alertează apariţia unui calcul renal, este durerea de spate şi la nivelul flancurilor.
Най-честият симптом, сигнализиращ за наличие на бъбречен камък е болката в кръста и хълбоците.

Există cazuri în care durerea de spate este interpretată în mod eronat ca o colică renală.
Има случаи, при които болките в гърба се тълкуват погрешно като бъбречна колика.

Ei știu ce este durerea de spate în zona lombară,
Те знаят какво е болка в гърба в областта на кръста

Reabilitarea a avut succes, dar durerea de spate, care a fost de nesuportat a ramas cu mine si m-am gandit ca ca fi pentru totdeauna.
Рехабилитацията бе успешна, но болката в гърба, която беше непоносима, остана с мен, както си мислех, че ще бъде завинаги.

Este posibil sa puteti evita durerea de spate sau sa impiedicati reaparitia ei prin imbunatatirea conditiei fizice si prin invatarea si practicarea mecanicii corecte a corpului.
Може да избегнете болките в гърба или да предотвратите тяхното повторно възникване като подобрите физическото си състояние и изучавате и практикувате правилната механика на тялото.

Durerea de spate, mialgia sau lumbago-ul
Болки в гърба, миалгия или лумбаго

Sasha a intrat tratamentul cu mine atunci când durerea de spate a devenit greu de gestionat- și nimic altceva ea a incercat sa de….
Саша постъпили на лечение с мен, когато си болка в гърба стана неуправляем- и нищо друго, тя се е опитал работеше.

Particularitatea urolitiazei- pe lângă simptomele de bază, durerea de spate nu devine mai puțin atunci când se schimbă poziția corpului.
Особеността на уролитиазата- в допълнение към основните симптоми, болката в гърба не намалява, когато промените позицията на тялото.

Făcând acest lucru se va reduce durerea de spate și de a ajuta copilul în rotație și se deplasează într- o poziție mai bună.
По този начин то ще намали болките в гърба и да помогне на бебето в завъртане и придвижване в по-добра позиция.

Acut care apare durerea de spate in zona de jos a paletelor poate fi un semnal cu privire la începutul unui atac de angină pectorală sau infarct miocardic acut.
Остро произтичаща болки в гърба в областта на по-ниска плешки може да е сигнал за началото на пристъп на стенокардия или остър инфаркт на миокарда.

Vârsta la care apare durerea de spate sau dureri în articulații, într-adevăr, nu pot fi generalizate.
Възрастта, в която възниква болка в гърба или в ставите, не може да бъде обобщена.

Ce înseamnă durerea de spate din dreapta și din ce motive, ea se produce.
Което означава болки в кръста от дясно и по какви причини това се случва.

Există momente când durerea de spate poate fi un simptom al unei probleme medicale grave.
Има моменти, когато болката в гърба може да бъде симптом на сериозен медицински проблем.

Se poate evita durerea de spate sau împiedica reapariția ei prin îmbunătățirea condiției fizice si prin învățarea
Може да избегнете болките в гърба или да предотвратите тяхното повторно възникване като подобрите физическото си състояние