DUREREA DE CAP - превод на Български

• главоболието
• болката в главата
• главоболие

Примери за използване на Durerea de cap на Румънски и техните преводи на Български

Văd durerea de cap ca un indicator al virusului în organism
Виждам главоболието като индикатор за вируса в организма

Pentru a calma durerea de cap, puteți folosi medicamentele populare- analgezice și antispastice,
За да успокоите главоболието, можете да използвате популярните лекарства- аналгетици

Statele Unite ale Americii la Universitatea din Arizona Mohab au surprins doctorul Ibrahim, durerea de cap atunci când stătea sub copac, pare să aibă efect analgezic.
Съединените щати в университета в Аризона Мохаб изненадаха д-р Ибрахим, главоболие, когато седеше под дървото, изглежда има аналгетичен ефект.

Oricine încearcă să prevină durerea de cap cu o dietă bogată în triptofan nu ar trebui să mănânce multă carne și cârnați.
Всеки, който се опитва да предотврати главоболието чрез диета, богата на триптофан, не трябва да се яде много месо и колбаси.

În această perioadă, simptomele însoțitoare sunt absente, iar durerea de cap sau manifestarea alergiilor nu sunt asociate cu prezența paraziților în organism.
В този период отсъстват придружаващите симптоми, а главоболието или проявата на алергия не са свързани с наличието на паразити в организма.

Continuați să vă imaginați că durerea de cap dispare complet,
Продължавайте да си представите, че главоболието напълно изчезва,

este posibil să luați aceste medicamente o singură dată dacă durerea de cap este rară.
е възможно само тези лекарства да се приемат веднъж, ако главоболието е рядко.

ar trebui să apel medicul dumneavoastră, chiar dacă durerea de cap este una ușoară.
трябва да се обадите на Вашия лекар, дори ако главоболието е и лека.

astfel că durerea de cap se dezvoltă și apare o stare de rău generală.
така че главоболието се развива и се появява общо неразположение.

Durerea de cap ce dureaza 4-72 de ore(netratata
Пристъпи на главоболие с продължителност от 4 до 72 часа(нелекувани

Dacă pacientul a crescut durerea de cap atunci când ridică obiecte grele,
Ако пациентът има увеличение на главоболието при повдигане на тежки предмети, склонове, резки движения,

Această metodă biomagnetică combate durerea de cap, care face dificilă efectuarea sarcinilor profesionale,
Биомагнитният метод се бори с главоболие, което затруднява изпълнението на професионални задължения,

O tumoare este un motiv comun pentru care durerea de cap din partea stângă imediat după trezire.
Туморът е често срещана причина за главоболието от лявата страна непосредствено след пробуждането.

În contrast cu durerea de cap declanşată de stările tensionale,
В противовес на главоболието с напрежение в черепа,

De asemenea s- a mai raportat în mod frecvent şi durerea de cap(care a survenit la cel puţin 1 din 100 persoane, dar la sub 1 din 10 persoane).
Често е съобщавано за главоболие(при най- малко 1 на 100 и не повече от 1 на 10 индивида).

altul intenţionat e băgat în piele pentru a vindeca durerea de cap şi diareea.
друго умишлено се втрива в кожата за лекуване на главоболие и диария.

care poate reduce durerea de cap.
може да намали изявата на главоболие.

insa poate sa existe si fara durerea de cap.
да дойде преди или след главоболие или дори без наличие на главоболие.

Mai sunt cateva teste de facut, ca sa aflam ce cauzeaza durerea de cap.
Трябва да ти направим още няколко изследвания, за да видим каква е причината за главоболието ти.

două frunze de betel pentru a trata durerea de cap.
две листа от индийски пипер за лечение на главоболие.