DUREREA CAUZATĂ DE - превод на Български

• болката причинена от
• болката дължаща се на
• болка причинена от
• болката причинени от

Примери за използване на Durerea cauzată de на Румънски и техните преводи на Български

Deși apendicele se află în partea inferioară dreaptă a abdomenului, durerea cauzată de apendicită poate porni de la buric și migra către dreapta.
Въпреки че апендикса се намира в долната дясна част на корема, болките, причинени от апендицит може да започнат около пъпа и да мигрират надясно.

Pentru a atenua durerea cauzată de cistita acută,
За облекчаване на болката, причинена от остър цистит,

Dacă durerea cauzată de creșterea activității fizice(în special pentru persoanele implicate în sport);
Ако болката е причинена от повишено физическо натоварване(особено при хората, участващи в спорта);

Durerea cauzată de inflamație, deci să luăm un medicament antiinflamator: Ketorol, Naiz, Ibprofen.
Болката се причинява от възпаление, така че нека вземем противовъзпалително лекарство: Ketorol, Naiza, Ibprofen.

conceput pentru a ușura durerea cauzată de diferiți factori.
предназначен за облекчаване на болката, причинена от различни фактори.

îţi e frică să retrăieşti durerea cauzată de Peter.
се страхуваш да преживееш отново болката, причинена ти от Питър.

De aceea astăzi vom împărtăși câteva sfaturi simple pentru a ușura și a preveni durerea cauzată de diferite tipuri de încălțăminte.
Ето защо днес ще споделим някои прости съвети за облекчаване и предотвратяване на болката, причинена от различни видове обувки.

Durerea cauzată de o piatră de rinichi poate fi diferită,
Болката, причинена от камъни в бъбреците, може да се промени- например,

Cu toate că durerea cauzată de ulcerațiile bucale cedează,
Въпреки че болката, причинена от афти в устата,

Dacă medicul dumneavoastră a stabilit că durerea cauzată de leziuni și de alți factori care provoacă tulburări,
Ако лекарят е установил, че болката, причинена от травма и други фактори предизвиква разстройство,

durata focarelor și durerea cauzată de aceste răni.
продължителността на заболяването и болката, причинена от раните на гангрена.

măsuri la domiciliu pentru a reduce durerea cauzată de zona zoster.
за да намали болката, причинена от херпес зостер.

Pentru a atenua durerea cauzată de cistita acută,
За облекчаване на болката, причинена от остър цистит,

Util în tratarea durerii cauzate de artrita reumatoidă.
Полезни за облекчаване на болката, причинена от ревматоиден артрит.

Durere cauzată de o persoană;
Болка, причинена от човек;

Cum putem distinge toate aceste cazuri de durerile cauzate de gastrită?
Как да се разграничат всички тези случаи от болката, причинена от гастрит?

Durere cauzată de răni.
Болка, причинена от наранявания.

Dureri cauzate de boli de rinichi,
Болката, причинени от възпаление на бъбреците,

În abdomen există o puternică chinuire și durere cauzată de mușchiul neted spasmodic.
В корема има силно гърмене и болка, причинена от спазматичен гладък мускул.

Cum putem distinge toate aceste cazuri de durerile cauzate de gastrită?
Как тогава да отличим всички тези случаи от болките, причинени от гастрит?