EGALUL - превод на Български

• равен
• равенството
• равни
• равна
• равно

Примери за използване на Egalul на Румънски и техните преводи на Български

Cred ca egalul era un rezultat corect.
Мисля, че равният е добър резултат.

Şi acum îşi dă seama că egalul nu-i acelaşi lucru cu victoria.
И сега, той разбира, че равния резултат не е победа.

Scuze… egalul meu din fraternitate.
Равно на мен в братството.

Te voi numi egalul meu, la naiba.
И ще ти позволя да ме третираш като равен.

Dar eu vin ca egalul tău. Îţi sunt prietenă, nu povară.
Но ще дойда като равна- твоя приятелка, а не товар.

În timp… Vei fi egalul unui… Tânăr şi neexperimentat.
След време ще бъдете еквивалент на млад и неопитен Леополд Леополдович.

Te consideri egalul unei ciori, domnule?
Ти смяташ ли се за равен с един негър, Г-не?

Până atunci, nu te voi vedea drept egalul meu.
Дотогава, никога няма да те смятам за равен.

În acest domeniu, California este egalul Europei.
Калифорния по същество е еквивалентът на Европа в това отношение.

Aş… aş vrea să fiu văzut ca egalul lui Sigefrid.
Искам… Искам да ме приемеш за равен на Сигфрид.

Si Lordul Întunecat îl va marca drept egalul său, însă acesta va avea puteri pe care Lordul Întunecat nu le cunoaste.
И Черния лорд ще го бележи като равен, но той ще има сила, каквато Лорда не познава.

Un slujbaş la poştă este egalul unui cuceritor, dacă amîndoi au aceeaşi conştiinţă.
Един свръхщатен служител в нощите е равен на един завоевател, ако двамата притежават съзнание.

apoi s-au criticat unul pe altul după egalul cu Australia".
хората се караха след равенството с Австралия.".

Şi a decis că nu era doar egalul, ci era mai bun decât Joe"The Boss" Masseria.
И е преценил, че той е не само равен, но и по-силен от Джо Масерия.

Islamul nu este egalul altor religii, pentru că ei spun
култури са равни; те вместо това си мислят,

omul este creat spre a fi egalul lui Dumnezeu.
за да бъде равен на Бога.

care se crede egalul unui bărbat.
вярвайки си, че е равна с един мъж.

Mai întâi voi avea nevoie de 500$, bani cinstiţi şi egalul cât ai împărţit tu cu ceilalţi 2.
Ще ми трябват $500 предварително, чисти пари и равни части между теб и другите двама.

Unde poate fi gãsit acela care îndrãzneşte sã afirme cã este egalul Meu în ceea ce priveşte cuvântul şi înţelepciunea?
Къде може да бъде намерен човекът, който ще посмее да твърди, че е равен с Мен по красноречие и мъдрост?

transformându-l în colegiuitor, egalul Consiliului, în chestiunile privind comerțul și investițiile.
засягащи търговията и инвестициите, на равна нога със Съвета.